EN103
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
4 revisions | Wattjarr at Apr 25, 2024 03:29 AM | |
|---|---|---|
103The prophecies. Strange beasts. 103 in a transynge. And þan þe godɗ said vn-to hym : ' Haile, sugett^s vn-to the. And |?ou hafe higgeJ ]:>iselfe many ryatle andcr's citee^. Bot temple walde po\i nane make in pe wirchippe of of him. me.' And Alexander ansuerd' & saidT : ' Lorde,' quop he, ' & pou shears to^ 8 wilt graunt me Jjat I salt wit prosperitee come in-to Macedoyne ^^^^^ ^^^. I satt ordeyne the a temple pare salt no5te be swilke anoj^er Macedonia. in alt pQ werlde/ And he ansuerd" agayne & saide : 'For teifghimhe sotlie,' quop hee, ' Macedoyne satt pan ueuer see w^t thyn) ^^^}^ never Alexander J^an) went forthirmare & saw anoJ»^r myrke clowde Alexander and saw a godd'sitt in a trone lyke a kynge, and Alexander faid f^^^ ^^'^ vn-titt hym : ' Lorde,' quop he, ' what art ton V '1 am,' quop he, *^e cave ^ / and sees a 10 'J^e begynnynge of an godde^ and Serapis es my name. I sawe god en- the in pe lande of liby & nowe I see pe here.' 'Serapis,' theXrV'' quob Alexander, ' I beseke be telte me wha it es bat salt sla Serapis, ^ ' ' , ^ , -• who fore- me.' Quod Serapis : * I talde pe bi-fore, J?at and pe cause tells him 2o of a manes dede ware knawen) vn-tilt hym, he solde dy for ^^ ^^^ jj sorowe. pou hase bygged a gloric2*s citee agaynes pe whilke be buried. many emperoiers satt fighte. pare-in salt thi graue be made and pare-in satt pou be beriedl' And )?an) Alexander come oute 24 of J^e caue, and tuke his leue at Candeolus and went tilt his Oste. * One be morne he reniowed' his Oste And come titt a valay ^^ *^^ , ' ■ .... morrow he l^at was futt of grete ^ serpentes pe whilk hade in )?aire heuedis removes Grete smaragde^. Thir serpente5 * lyffede alt wit gyngere and * Leaf 44. 28 pepir ]?at growede in pe valay e. And ilke a 5ere J?ay feghte to- and^c'omes gedir and many of f)am) slae^ oper. Off pe forsaid Smaragdes *o ^ valley tuk Alexander sum) wit hym of pe gretteste J»at he couthe serpents. L. They see S^^^' ^ other 32 ^Fra beine bay remowed^ife come in-tilt a place in be whilke strange 1 IT .-n o 1 beasts and pare ware beste^ Jjat hade one like a fote twa clees as swyne griffons hase, and J^ase clees ware three fote brade wzt pe whilke f)ay Xjex-^**^^ smate AXexander knyghtes. pay had also heuedes lyke swyne ander's 36 & tayles lyke lyouns. \>are ware also amange^ ]?am) grypes J^e They could ^ Three lines with red capital O and written, ^ MS. 'se^'pe' crossed out and * serpentes ' smaliyin the marscin beside. TranslationIn a transynge, And then the godd said unto him:Hail Alexander, quoth he. And Alexander answered and said,'Lord', quoth he,what art thou? 'I am',quoth he | 103The prophecies. Strange beasts. 103 in a transynge. And þan þe godɗ said vn-to hym : ' Haile, sugett^s vn-to the. And |?ou hafe higgeJ ]:>iselfe many ryatle andcr's citee^. Bot temple walde po\i nane make in pe wirchippe of of him. me.' And Alexander ansuerd' & saidT : ' Lorde,' quop he, ' & pou shears to^ 8 wilt graunt me Jjat I salt wit prosperitee come in-to Macedoyne ^^^^^ ^^^. I satt ordeyne the a temple pare salt no5te be swilke anoj^er Macedonia. in alt pQ werlde/ And he ansuerd" agayne & saide : 'For teifghimhe sotlie,' quop hee, ' Macedoyne satt pan ueuer see w^t thyn) ^^^}^ never Alexander J^an) went forthirmare & saw anoJ»^r myrke clowde Alexander and saw a godd'sitt in a trone lyke a kynge, and Alexander faid f^^^ ^^'^ vn-titt hym : ' Lorde,' quop he, ' what art ton V '1 am,' quop he, *^e cave ^ / and sees a 10 'J^e begynnynge of an godde^ and Serapis es my name. I sawe god en- the in pe lande of liby & nowe I see pe here.' 'Serapis,' theXrV'' quob Alexander, ' I beseke be telte me wha it es bat salt sla Serapis, ^ ' ' , ^ , -• who fore- me.' Quod Serapis : * I talde pe bi-fore, J?at and pe cause tells him 2o of a manes dede ware knawen) vn-tilt hym, he solde dy for ^^ ^^^ jj sorowe. pou hase bygged a gloric2*s citee agaynes pe whilke be buried. many emperoiers satt fighte. pare-in salt thi graue be made and pare-in satt pou be beriedl' And )?an) Alexander come oute 24 of J^e caue, and tuke his leue at Candeolus and went tilt his Oste. * One be morne he reniowed' his Oste And come titt a valay ^^ *^^ , ' ■ .... morrow he l^at was futt of grete ^ serpentes pe whilk hade in )?aire heuedis removes Grete smaragde^. Thir serpente5 * lyffede alt wit gyngere and * Leaf 44. 28 pepir ]?at growede in pe valay e. And ilke a 5ere J?ay feghte to- and^c'omes gedir and many of f)am) slae^ oper. Off pe forsaid Smaragdes *o ^ valley tuk Alexander sum) wit hym of pe gretteste J»at he couthe serpents. L. They see S^^^' ^ other 32 ^Fra beine bay remowed^ife come in-tilt a place in be whilke strange 1 IT .-n o 1 beasts and pare ware beste^ Jjat hade one like a fote twa clees as swyne griffons hase, and J^ase clees ware three fote brade wzt pe whilke f)ay Xjex-^**^^ smate AXexander knyghtes. pay had also heuedes lyke swyne ander's 36 & tayles lyke lyouns. \>are ware also amange^ ]?am) grypes J^e They could ^ Three lines with red capital O and written, ^ MS. 'se^'pe' crossed out and * serpentes ' smaliyin the marscin beside. Translation |
