7

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Di bubuh pula samar-k-u-na
Layak dipakai anak teruna
Lemah lembut sadu perdana
Seperti kalah Cendera Kirana

Paras seperti bidadari
Seperti intan dengan baiduri
Pada masa itu sukar dicahari
Mengabiskan [?] manis seisi negeri

Elok paras gilang gemilang
Menghancur hati segala yang memandang
Dimanakan laki yang tiadakan bimbang
Sedangkan perempuan kasih sayang

Ken Sila [?] Wati itu pun baik juga
Paras seperti anakan tiga [?]
Di anugerahi Sang Nata akan Baik Santika [?]
Berkasih kasihan keduanya suka

Ken Lamlam Arsa itu rupanya baik
Hendak di ambil ratu akan gundik
Kerana lakunya petah cerdik
Putih kuning kecil molek

Parasnya indah sukar dicahari
Tiada berbanding di dalam negeri
Kasih Sang Nata tiada terperi
Disuruh memangku puan permaisuri

Permaisuri sangat kasih akan dia
Diberi memakai pakaian yang mulia
Makin bertambah rupa bercahaya
Seperti bulan purnama raya

Manis seperti gula derawa
Seperti anak-anakan dewa

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Mulaika Hijas

Final line on the page: pencil markings probably by Leyden, who could not figure out what r a w a is. No, me neither.

Saeda

Line 4, 2nd word, 'Galoh'. Line 11, 2nd word, 'lanang'.

sirikaba

Baris akhir: Manis seperti gula derawa. Kamus Dewan - derawa (ark) : gula derawa = air gula.

sirikaba

Perenggan 1, baris 3 - Lemah lembut s-d w perdana = Lemah lembut sadu perdana. Kamus Dewan: sadu (sl) - terbaik, termulia, ~ perdana = sangat baik.