24

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Tiadalah berketahuan rasa hatinya // Dengan kidungan di(h)iburnya

Berkakawin lelakon [sembah] [ke-la-na?] // Suaranya tiada kedengaran bahana/
Makin bertambah gundah gulana // Semalaman tiada mau (mahu) lena/

Angin bertiup sepoi basa // Berbunyi guruh sayup-sayup rasa/
Pada rasa hati Jaran Tamasa // Seperti menengar suara Ken Lamlam Arsa/

Bertiup angin kepada tubuhnya // Seperti tangis perempuan di pangkunya/
Dipeluk bantal seraya katanya // Mengadam-adam(1) seraya dibujuknya/

Pekulun susunan utama jiwaku // Emas merah badan nyawaku/
Batu kepala cahaya ma[h]kotaku // Sedapnya tuan beradu di pangku/

Tiadalah tuan khabarkan kekanda // Yang gila berahikan adinda/
Banganlah tuan gurau bersenda // Meng(h)apuskan masyghul di dalam dada/

Tegurlah kakak dengan suara yang merdu // Yang seperti bunyi buluh perindu/
Akan ubat kakak lara rindu // Tunku yang manis seperti laut madu/

Aria Ningsun bangsawan muda // Tuanlah memberi penyakit yang ada/
Tiadalah gerangan kasihan adinda // Kerana tuankulah kematian kekanda/

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

sirikaba

1. (KD) aram (ارم); mengaram (مڠارم) menaruh dendam, mempunyai niat hendak membalas.