محاكمة سليمان الحلبي

ReadAboutContentsHelp
Proceedings of the trial and judgement of Sulayman al-Halabi, who assassinated Jean Baptiste Kléber, general of the French forces in Egypt, on 14 June 1800. The Arabic text is a translation of the French publication "Recueil des pièces relatives à la Procédure at au Jugement de SOLEYMAN EL-HHALEBY, assassin du GÉNÉRAL EN CHEF KLEBER" (available online: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34085757p)

Pages

Page 31
Complete

Page 31

(٣١) اقرار الشهود نهار تاريخه في ستة وعشرين شهر بريال السنة الثامنة من انتشار الجمهور الفرنساوي نحن الواضعين اسماينا فيه الدفتردار سارتلون المسمي من حضرة صاري عسكر العام منو امير الجيوش في وظيفة مبلغ حكم الامر الذي خرج من طرفه انتشار القضاة في شرح القاتلين صاري عسكر العام كلهبر والسيتوين بينه المسمي من القضاة المذكورين في مرتبة كاتم السر ان فحضر بين يدينا يوسف برين عسكري خيال من الطبجيه الملازمين بيت صاري عسكر العام وقال لنا هو ورفيقه خيال ايضاً يسمي روبرت مسكوا المسلم سليمان المتهوم في غدر صاري عسكر العام وانهم وجدوه في الجنينة التي معمول فيها الحمامين الفرنساوية الملتزقة بجنينة صاري عسكر

Last edit almost 4 years ago by guest_user
Page 32
Complete

Page 32

(٣٣) وانهم راوه مخبي بين حيطان الجنينة المهدودين وان الحيطان المذكورين كانوا ملغمطين دم في بحض نواحي وان سليمان المذكور كان ايضاً ملغمط دم وانهم مسكوه في هذه الحالة وان بعده التزموا يضربوه بالسيف لاجل يمشوه ثم برين المذكور فال ان بعد حوشة سليمان بساعة في الموضوع ذاته الذى كان مخبي فيه شاف سكينة بدمها وانه سلم السكينة في بيت صاري عسكر العام فقرينا عليه اقراره هذا وسالناه هل فيه شي رايد ام ناقص فجاوب ان هذا كل الذي فعله وعاينه ثم حرر خط يده معنا امضة برين الخيال امضة سارتلون امضة كاتم السر بينه ثم

Last edit about 7 years ago by youssefelnahas
Page 33
Complete

Page 33

ثم حضر ايضاً بين ايدينا الشاهد الثاني وهو السيتوين روبرت الخيال احد الطبجيه الملازمين وقال انه حين كان يفتش علي الذي قتل صاري عسكر دخل في الجنينة التي فيها الحمامين الفرنساوية لزق جنينة صاري عسكر العام وهناك شاف برفقه برين المذكور سليمان الحلبي مستخبي في ركن حيطان مهدودة وكان ملغمط دم وفي راسه شرموط زرقا وانفي هذه الحالة عرفه ان هذا القاتل وان الحيطان الذي كان فات عليهم كانوا ايضاً ملغمطين دم وان حين مسكوه بان منه وهم وان بعد حوشته بساعة شاف برفقة السيتوين برين في الموضع ذاته سكينة بدمها وانهم سلموها في بيت صاري عسكر العام والسكينة المذكورة كانت مخبية تحت الارض فقرينا عليه اقراه هذا ثم سالناه ان كان ما فيه زايد ام ناقص فجاوب ان هذا هو الذي

Last edit about 7 years ago by youssefelnahas
Page 34
Complete

Page 34

فعله وشافه تم حرم خط يده معنا حرر بمدينة مصر في النهار والشهر والسنة المحررة اعلاه امضة روبرت الخيال امضة سارتلون امضة كاتم السرينه

انا الدفتردار سارتلون المبلغ رحت الي بيت السيتوين بروتاين لانه كان راقد بسبب جروحاته ثم استلمت منه التبليغ الاذي ادناه انا حنا قسطنطين بروتاين المهندس وعضو من مدرسة العلم في بر مصر انني كنت اتمشور تحت التكعيبة الكبيرة التي في جنينة صاري عسكر وتطل علي بركة الازبكية وكنت برفقة صاري عسكر العام فنظرت رجل لابس عثملي خارج من مبتدي التكعيبة من جنب الساقية فانا كنت بعيد كام خطوة عن صاري عسكر والتفتت لورا فحالاً سمعت صاري عسكر ينده علي الغفر فانتبهت

Last edit about 7 years ago by youssefelnahas
Page 35
Complete

Page 35

لاجل شوف السيرة رايت ان الرجل المذكور بيضرب صاري عسكر بالسكينة فرحت لاجل خلصه منه فالرجل ضربني بالسكينة ذاتها كام مرة فارتميت علي الارض وفي الوقت سمعت صاري عسكر يصرخ ثانياً فهميت ورحت قريباً من صاري عسكر فرايت الرجل بيضربه فهو ضربني ثانياً كام سكينة الذين رموني وغيبوا صوابي ولم عدت نظرت شي غير اني اعرف طيب اننا قعدنا مقدار ستة دقايق قبل ما احداً يسعفنا فبعده قريت هذا الاقرار علي السيتوين بروتين وسالته هل فيه زايد ام ناقص فجاوب ان هذا الذي فعله وعاينه ثم حرر خط يده معنا امضة بروتاين امضة سارتلون امضة كاتم السر بينه

Last edit about 7 years ago by youssefelnahas
Displaying pages 36 - 40 of 93 in total