Page 2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

34 revisions
Nora Sigal at Jul 14, 2014 05:47 PM

Page 2

Este desir fiso Pero Goncales de Men
doca
que murio en lade Alzuba Rosa
Columna a
Siesperanca ouiera
de quien soy desperado
porauer. delsubienparte
Estedesir como amanera de Cantiga
fiso cordero eloho Pero Goncales
DeMendoca
avna Serrana
Uenga dame el tu acorro
enonme quieras matar
sisupieses como corro
bien luchar mejor saltar
las mocuelas enelcorro
paganse delmi ssotar*1
desto todo. bien macorro
caun mejor del chicotar
Uenga non me desampares
quebuena ventura ayas
edecapatos dospares
dartelas hequelas hayas
porquesinmiedo tepares
pordoquiera que tu bayas
entretodas las tus pares
abras garnachas esayas
Uenga muy cara me cuestas
non te lo puedo negar
conel mi curron a cuestas
tu me fases madrugar
ando porvalles ecuestas
quesol non medas vegar
porami non te acuestas
ninte quieres allegar
Uenaga tras aquella pena
alli nos vamos cafar
doelagua sedespeña
alli fagamos cantar
darteyo manto corpeña
cabarcas para luchar
tumatiena yenpena
queyo lo cuydo quitar
Columna b
A miseria graue cosa
poraguela decir çare*2
dexargarganta fermosa
pormoraren abensayte
Amigrauemiseria dexar*3
dexarlos prados con flores
enmayo la fuente fua
vergeles con Ruyseñores
poryrala juderya
benir entre cortidores
adoaytales flores
dondebuen olor nohapartes
Comodexarelasierra
doay ayre y truchas finas
por yr morar alatierra
do ay badeñas y porcinas
adolagentes cencierra
con las espesas caninas
siesta colordeadefinas
quenon siento aquiennon mate
Quando fallo buen venado
ponle canes el montero
edesina el delcollado
adelante cauallero
seria malaconsejado
quiendexadesoyr abagro
por oyr Babyparlero
quando en la su ley departe
Comodexareperdises
enynvierno que son sanas
enverano codornises
ado biven las lacanas
que con susgrandes vfanos
todo hombredansumate

*1assiesta enel original
*2dezir çare
*3a mi graue me fer

Page 2

{h1 v}{1}Este desir fiso Pero Gonçales de Men{2}doça que murio en lade Alzuba Rosa
{1a}Siesperança ouiera {2}de quien soy desperado {3}porauer. delsubienparte {4}Estedesir como amanera de Cantiga {5}fiso cordero eloho Pero Gonçales{6}DeMendoça avna Serrana {7}Uenga dame el tu acorro {8}enonme quieras matar {9}sisupieses como corro {10}bien luchar mejor saltar {11}las moçuelas enelcorro {12}paganse delmi ssotar*1{13}desto todo. bien macorro {14}caun mejor del chicotar {15}Uenga no(n) me desampares {16}quebuena ventura ayas {17}edecapatos dospares {18}dartelas hequelas hayas {19}porquesinmiedo tepares {20}pordoquiera que tu bayas {21}entretodas las tus pares {22}abras garnachas esayas {23}Uenga muy cara me cuestas {24}non te lo puedo negar {25}conel mi çurron a cuestas {26}tu me fases madrugar {27}ando porvalles ecuestas {28}quesol no(n) medas vegar {29}porami no(n) te acuestas {30}ninte quieres allegar {31}Uenaga tras aquella pena {32}alli nos vamos cafar {33}doelagua sedespeña {34}alli fagamos cantar {35}darteyo manto corpeña {36}cabarcas para luchar {37}tumatiena yenpena {38}queyo lo cuydo quitar
{3b}A miseria graue cosa {4}poraguela decir çare*2 {5}dexargarganta fermosa {6}pormoraren abensayte {7}Amigrauemiseria dexar*3 {8}dexarlos prados con flores {9}enmayo la fuente fua {10}vergeles con Ruyseñores {11}poryrala juderya {12}benir entre cortidores {13}adoaytales flores {14}dondebuen olor nohapartes {15}Comodexarelasierra {16}doay ayre y truchas finas {17}por yr morar alatierra {18}do ay badeñas y porcinas {19}adolagentes cencierra {20}con las espesas caninas {21}siesta colordeadefinas {22}queno(n) siento aquienno(n)mate {23}Quando fallo buen venado {24}ponle canes el montero {25}edesina el delcollado {26}adelante cauallero {27}seria malaconsejado {28}quiendexadesoyr abagro {29}por oyr Babyparlero {30}quando en la su ley departe {31}Comodexareperdises {32}enynvierno q(ue) son sanas {33}enverano codornises {34}ado biven las laçanas {35}q(ue) con susgrandes vfanos {36}todo hombredansumate

*1assiesta enel original
*2dezir çare
*3a mi graue me fer