1

Al-Sultan Haji Muhammad Badarudin
Tanda Tangan
Umur 22 Tahun

Bahawa adalah kita Al-Haj Muhammad Badarudin Sultan negeri Sulu(k) meng[a]nugerahi Tuan Haynes
Streeter en kompeni atau kepada wakilnya sekeping tanah yang dipilihnya sendiri
yang tiada dipakai orang terlebih dahulu mengadap sungai Maimbung. Panjangnya dua ribu
depa dan lebarnya seribu depa. Demikian itulah luasnya akan dipakainya
sebab akan membuat kebun-kebunan sampai delapan belas bulan lamanya, dimulai daripada
lima haribulan Jun tahun 1883 atas perjanjian ia membayar cukai
lima per sen daripada apa2 (apa-apa) barang yang masuk dan keluar. Melainkan enjin itu
yang tiada kena cukai. Maka bawah duli Sultan berjanji akan mengganti apa2 (apa-apa) kerugian
yang diperbuat oleh rakyatnya - Adapun tanah yang tersebut itu akan pulang kepada [kerana--scribal error?]
bawah Duli Sultan kalau tidak dikerjakannya dalam waktu yang disebutkan itu. Maka kita
bawah duli Sultan nanti memberi kepadanya satu perjanjian yang betul fasal meng[a]nugerahi
tanah itu kepadanya dan kepada waris2nya (waris-warisnya) dan kepada wakil2nya (wakil-wakilnya) sampai sembilan
puluh sembilan tahun lamanya (99) adanya. Tamat alkalam
diperbuat surat ini di negeri Maimbung kepada 17 haribulan April tahun 1883