ENPages
1785_07_29_01_001_R
Año de 1785
Agata Juan Fran[cis]ca y Maria Adelayda Lemelle Mulatas Libres pretendiendo Se les Autoriza Ser Capazes de administrar por si sus bienes________
N[umer]o 3052
[anotacion reciente:] #1106
Juez e[scriba]no (([e]s[criba]no)) M[arti]n Fonartall Rodrigue((s))
[signo]
[anotacion reciente:] July 29, 1785
1785_07_29_01_002_R
1 Yo Fr[ere] Antonio de Sedella Religioso Capuchino Vicario Gen[era]l Ynterino de la Provincia de la Luisiana, y cura Parroco de la Yglesia de S[a]n Luis del Nuevo Orleans certifico en la firma que devo como en u[...] de los libros de Bautismos, que estan à mi cargo hay al folio l[ivre] 23.. una partida del senor siguiente . . . .
Partida
L'an mil sept cent soixante onze le sept novembre je sousigne ay baptisé avec les ceremonies ordinaires de l'eglise Marie Adelaide né le onze octobre de la presente anne de jacqueline mulatresse esclave à M[onsieu]r Lemelle laquelle enfant à eté declaré libre pour le siens Lemelle son Maitre de d'un pere inconue: Le Parreine à eté Monsieur Carouche[?]negotiant al ma reine Demoiselle Marie braux les quels ont signe avec moy le jour et an que dessus = Fr[ere] Dagobert = Marie Braux = Lemelle =
Concuerda con su original que queda entre los libros de esta Parroq[ui]a a que me refiero, y de que doy fee en la Nueva Orleans à veinte y seis dias del mes de Julio del año de mil setecientos ochenta y cinco #
[Signature] Fr. Antonio de Sedella
