ENPages
1791_06_21_03_001_R
Año 1791 Executiuos Seguidos por D.n Santiago Kenedi contra M.r (Malare?), sobre el cobro de pesos No. 88
Sr Esc. Gov.r Dr. Carlos Ramires
June 21, 1791
1791_06_21_03_002_R
Bonpour cent quatrevingt Piastres gourdes [Sonnantes?] & cinq Scalins queJepayerai quinze Jours après mon arrivée aLaNouvelle-Orleans aL'ordre de Messieurs J. Kennedy & J. Laurance valeur en Passage acquis surLeNavire LaPrincesse des Asturies à Bordeaux Le 18.e Dbre[Décembre] 1790. ------P.180..5.[Sint?] p[ias]tres Bon pour la Somme çi dessus [illegible signature] j Malard
1791_06_21_03_002_V
Pour acquit N[ou]v[e]lle Orléans [...] 3 Mai [1791 ?] Jacques Kennedy [All scratched out]
1791_06_21_03_003_R
___2_ [page number ?] Je J'[acques Ch[ristophe ?] Badi Capitaine & Maître, après Dieu, du Navire nommé la princesse des Asturies --- du port de tonneaux ou environ; ancré à préfent devant Bordeaux pour, avec le premier temps convenable que Dieu nous donnera; fuivre le voyage jufqu'au-devant ['pour, avec... devant' all one line] de la Nouvelle Orléan[s] là où fera ma droite décharge, [confeffe ?] avoir reçu dans [mond.] Navire, fous le franc tillac d'icelui, de vous M Malard les Marchandifes enfuivantes , nombrées & marquées au nombre & marque ci-hors mifes , ['les Marchandifes... mifes ,' all one line] le tout fec & bien conditionné ; favoir ,
un Boucaud de Drogerie Medecinale N° 1 Deux [Caissea ?] Drogerie idem N° 2 et N° 3 un Coffre Drogerie idem [?] marque ni numiro et a votre adresse a la N[ou]v[e]lle Orléan _____ le tout forment en tout un toneaux
lefauelles Marchandifes je promets délivrer a vous M. Malard a laN[ou]v[e]lle Orléan ['lefaulles... Orléan' all one line] ou à fon Commis, Facteur ou Entremetteur , fauf les périls & forunes de le Mer , de quoiDieu ['ou à... quoiDieu' all one line] nous garde ; & pour l'accompliffement de ce que deffus , j'ai obligé & oblige par ces Préfentes , ['nous... Préfentes' all one line] ma perfonne , mes biens & mondit Naivre , fret & appareils , en me montrant un de ces Connoif ['me perfonne... Connoif' all one line] femens ; & fera ledit Sieur Malard ---- tenu de me payer pour mon fret defdites Marchandifes , la fomme de vingt deux piastres par _ toneaux argent Despagne poinçont Mexiquain _ & en outre les avaries & devoirs accoutumés. En témoignage de vérité, je , Maître fufdit ['& en... fufdit' all one line] Badi ai figné de ma main quatre Connoiffemens d'une même teneur, defquels l'un accompli, les autres font de nulle valeur. Fait a Bordeaux le 14éme du mois de decembre d'an mil fept cent quqtre vingt dix _
que dit Etre Christoval Badia