2

México sin oír primero la parte de
la de Manila. Hecha en Madrid a ocho
de diciembre de mil seiscientos y treinta
y ocho años. Yo el rey, por mandado
del rey nuestro señor. Don Gabriel
de Caña y Alarcón. Al pie de esta
real cédula está una rúbrica, y atrás de
dicha real cédula están siete rúbricas. Al
parecer son de los señores del supremo
consejo de las Indias.

Yo, el General Don Benito Carrasco, que lo soy
actual de las reales galeras, que su majestad (que
Dios guarde) tiene en estas islas para su guardia y custodia,
y escribano mayor en propiedad del cabildo y ayuntamiento
de esta nobilísima ciudad de Manila y su
diputación con voz y voto de privilegio en él, en virtud
de un acuerdo celebrado el día trece de agosto del
año pasado de mil setecientos y cinco, por los muy ilustres
señores de ciudad que se halla a fojas sesenta y
cuatro a sesenta y cinco del libro número treinta y siete,
hice sacar y saqué este traslado de la real cédula arriba
inserta que está en el libro tercero de cédulas reales
en el archivo de mi cargo. Y va cierto y verdadero corregido
y concertado con su original en virtud de mandato
de dicha ciudad, siendo testigos Ignacio Álvarez,
Simeón de Mercado y Pascual Casinag, presentes
a ocho de enero de este presente año de mil
setecientos y siete.

Benito Carrasco