1

Facsimile

Transcription

Status: Page Status Needs Review

A la ciudad de Manila sobre
las plazas de las naos.

El rey. Consejo, Justicia y Regimiento de la ciudad de Manila de las islas
Filipinas. Con ocasión de habérseme representado
por una parte por mi Junta de Guerra de las
Indias
que mis virreyes de la Nueva España hace novedad
en las elecciones que se hacen en esas islas de
generales y almirantes de las naos que vienen a Acapulco,
y que sin embargo de las vías se eligen en la
dicha Nueva España a otras personas que los dichos
mis virreyes así (en la nao digo) en daño y perjuicio
de los que vienen nombrados como por los inconvenientes
que resultan de su poca experiencia en esa
navegación. Ordeno al marqués de Cerralvo virrey
de México guarde y cumpla precisa y puntualmente
las cédulas y órdenes, que hay en esta razón, y las
costumbre que siempre se ha observado sin hacer
novedad en contrario. Y que mi gobernador y capitán
general de esas islas tenga particular cuidado de
hacer estos nombramientos en personas de las partes
y calidades que se requieren para ello de que
me ha parecido avisaros para que lo tengáis entendido.
Hecha en Madrid a cinco de febrero de mil y seiscientos y treinta y cinco años.
Yo el rey. Por mandado del rey nuestro
señor. Don Gabriel de Ocaña y Alarcón.
Al pie de esta real cédula está una rúbrica,
y atrás de esta dicha real cédula están seis rúbricas
al parecer son de los señores del supremo consejo
de las Indias
.

Yo el general Don Benito Carrasco, que lo

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

On line 4 no need to tag "consejo etc etc" but please do tag Manila and Filipinas.

UPD_NicholasSy

On line 25-26. That is "Por mandado del rey nuestro señor." Then the name that follows is a new "sentence" (in this case it is a stand-in for a signature).

UPD_NicholasSy

Good call re: Ordeno in present tense on line 15.

UPD_NicholasSy

Line 12: be consistent re: tagging virrey. See our guidelines sheet final page.

UPD_NicholasSy

Line 27, you're missing an accent. Think about it.

UPD_NicholasSy

Line 24, we updated guideline 1.a please review.

UPD_NicholasSy

well done but you need to work on consistency.

UPD_Fame Mendoza

Resolved tagging on lines 4 and 12. Resolved structure of lines 25-26. Resolved errors on lines 27 and 24.