20

Facsimile

Transcription

Status: Indexed
Show Translation

hago fe = Don Joseph Ruiz = Miguel
de Allanegui
.

{Al margen izquierdo: Notación}

En la ciudad de Manila, en trece
de septiembre, de mil setecientos
treinta y dos
años, yo, escribano mayor
de la superior gobernación y guerra de estas
islas, por medio de Nicolás de Soto y Zúñiga,
intérprete de los del [numero] de esta
real audiencia, notifiqué el superior decreto
accesorio de la hoja antes de esta para
los efectos que en él se mandan a Domingo
de la Cruz
, Francisco Naval, Simón de los Santos,
Domingo de la Cruz e Ignacio Galindo,
mestizos labradores contenidos en
estos autos, quienes enterados, dijeron
que suplican con todo rendimiento a su señoría el
muy ilustre señor presidente gobernador y capitán general
[que] se sirva de mandar [que] se les entreguen estos
autos para representar lo que a su derecho deban,
sin ser visto ni entendido en manera
alguna oponerse a lo mandado en dicho superior decreto,
lo cual respondieron y lo firmó el
dicho Domingo de la Cruz, y no los otros porque dijeron
no saber. Y asimismo firmó dicho intérprete de
que hago fe = Domingo de la Cruz =
Nicolás de Soto y Zúñiga = Miguel
de Allanegui
= Enmendado = Malate y abril,
veintidós
= Hago vale.

Es copia de sus originales que quedan en el oficio [de la]
superior gobernación y guerra de estas
islas Filipinas de donde corregí

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Joaquín Manuel Reyes

In accordance with Guideline 1, the spelling of the name “Zúñiga” has been modernized.