4

Facsimile

Transcription

Status: Indexed
Show Translation

porque el Padre Fray Juan Ruiz tuvo siempre las llaves del
sagrario y del tabernáculo del niño Jesús y pudo
ser descuidarse y [sacarle] las llaves y hurtar la
dicha cadena y cruz del niño. Y dice y declara este
declarante que en tiempo que fue prior el Padre Fray Juan de Tujo
nunca el dicho padre prior entregó la llave del niño sino
a uno de sus compañeros para [descubrirle] y esto
siempre con esto las [sobrepelliz] y nunca se le entregó
al negro la llave como ahora en tiempo del dicho
Padre Montemayor que siempre [abre] el dicho negro Tomás
el tabernáculo. Y él dicho esto que sabe por el juramento
que fecho tiene en que se afirmó y ratificó y dijo ser de la
edad de cincuenta y cuatro años y lo firmó. Va entre renglones
"el dicho prior Fray Juan Ruiz" [vala] = y [tachado "Juana de Ce" no
vala etc.]

Fray Pedro Obispo del
Santissimo Nombre de Jesús

Fray Antonio Ximénez

Ante mí
Fray Juan de Ricovayo

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

Note: Who is this Juana de Cessnos who appears here and also on page 3 but with her name crossed-out? Is this even a name?