Facsimile
Transcription
que unos por celo indiscreto, otros por voluntad perversa
se arman no cesando de impugnar la saca de los religiosos
para Indias, y Filipinas y esto es general en todas las religiones.
¿Qué hará pues el pobre procurador solo? Si estuviese solo,
era lo más acertado dejarlo todo mas si pensare esta
solo se engaña: porque con él está Dios, que ama, más
que él, las almas de sus escogidos. Con él está la Madre [de]
Dios, que incesantemente ruega por los pecadores. Con él están
los ángeles de todos los pueblos, que tiene esta provincia a
su cargo, que ruegan al verdadero Señor de la viña, que
envíe a ellas sus operarios. Con él está nuestro padre San
Agustín y los santos sus hijos, y en especial Santo Tomás
de Villanueva que fue quien envió religiosos a Indias
y un hijo suyo fundó esta provincia enviándose pues
el procurador [acometido] de trabajos y dificultades, acuda
con toda fe a la Virgen santísima a los ángeles
y santos dichos, y por su medio a Dios y dígale de todo
corazón "Señor, yo por entender que os sirvo, intento
llevar ministros vuestros a aquellas islas. Mas yo
Señor no crie, ni redimí a aquellas almas. A vos os toca
más que a mí: dadme paciencia y fortaleza para que os
sirva en esta vuestra obra." Y tenga para si firmemente
que Dios le sacara con bien de todo por los caminos
que menos imaginó, de forma que se pasme de ver
como se hacen las cosas, que más le espantaron.
Llegado a Madrid después de visto el prior
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Joaquin, kindly include [[Dios]], [[Madre Dios]], [[religiosos]],[[angeles]], [[la Virgen]],[[santos]], and [[señor de la viña]],
The line "religiones que hará pues el pobre procurador solo [R.] si" should be "religiones.
¿Que hará pues el pobre procurador solo? Si"
"mas que Él, las almas" should be "mas que él, las almas" because the el there is in reference to the procurador.
Please revise "está nuestro padre señor Agustín" to "nuestro padre San Agustin" and include [[San Agustin]] and [[Santo Tomas de Villanueva]]. Please capitalize Santo as part of the individual's title. Saints here are treated as deities.
[g-o] should be "yo" .
[fe] is correct
[prisa] is prior