37

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Page Status Indexed

corre, y con el resguardo competente: porque es
viejo en la Compañía no querer otras regulares en las
misiones. Y para tratar cualquier negocio de estos
infórmese bien del hecho el procurador por las preguntas,
que necesariamente le han de hacer sobre esto.

En Madrid sabrá luego el procurador si hay
flota, [o vacas], o azogues y tanteara el tiempo para
juntar su misión, de forma que la tenga en Sevilla
al competente. Y [conjeturado] este con personas prácticas
le bastan cuatro meses para juntarla contándolos
desde que despacha la convocatoria hasta que se embarca
y aún le sobran. Y así llegado el tiempo hará imprimir
como cincuenta ejemplares de la patente del
padre general y hasta una docena la hará autorizar
en casa del nuncio por un notario apostólico,
que haga fee: y esto hecho o con original si está
presente en Madrid el provincial de Castilla se presente
ante él, y si está ausente le remita un traslado
auténtico y le pida licencia para usar de sus facultades.
Y al mismo tiempo escribirá a los provinciales
de Aragón y Andalucía pidiéndoles urbanamente
lo mismo y remitiéndoles dichos traslados auténticos:
y sea con toda cortesía y ponderación de lo que
importa al [servidor] de Dios, y bien de las almas

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

regulares -> [[regulares]]
la compañía-> [[la compañía]]
bien [de hecho] -> bien del hecho
misiones: y para -> misiones. Y para
[le han de] -> correct
de forma la tenga ->
[con serenado] -> [conjeturado]
padre general ->
rucio -> [[nucio]]
notario apostólico -> [[notario apostólico]]
[fes] -> fee
se está -> (compare with this formulation two lines below)
escribir ->
competente, y -> competente. Y
sobran; y -> sobran. Y
facultades, y al mismo -> facultades. Y al mismo

Jan Cherome Sison

Comments have been applied. This page is completed. Thank you, Sir!

UPD_NicholasSy

Completed.

UPDCJTabalon

Tag(s) fixed