51

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

que se metía en compañía de aquel fraile que quiso volverse
al convento de donde había salido [para] no acompañarse
con persona de tan ruines procederes.
Mas en fin se resolvió a entrar en el Convento
de San Felipe
sólo para informarse, y halló que
el tal sujeto no iba para Filipinas, aunque lo pretendía
con muchas instancias y favores. El segundo
fue que un padre ministro de San Felipe, amigo de
Fray Álvaro, le rogó admitiese un fraile, que
había apostatado unos años antes. Excusóse
Fray Álvaro, y viendo que no podía vencerle ni
con ruegos ni con razones, acabó así: “En fin,
padre comisario vuestra paternidad me niega esto,” replicóle: “Padre ministro,
aunque soy tan hijo de vuestra paternidad, no debe extrañar,
que no le anteponga a vuestra paternidad a Dios al rey y a mi
provincia, que a todos ofendo en obedecer a vuestra paternidad.”
La réplica del padre ministro fue echar los brazos
al cuello a Fray Álvaro y decirle: “Padre comisario,
bien haya vuestra paternidad que esto que le he rogado ha sido a
más no poder, porque me han empeñado en ello y
de mayor estimación es para mí el que vuestra paternidad obre
como religioso y hombre de bien. Quise me lo concediera
porque en esto obraría vuestra paternidad muy contra

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

Kindly give me a reference for the expansion of V.P. into Vuestra Paternidad. Otherwise, kindly revert all V.P. back to abbervaited form.

Aside from the above corrected 22 May 2023.

Joaquín Manuel Reyes

23 May 2023
Good day Prof. Sy, V.P. as Vuestra Paternidad can be found on page 536 of Diccionario de abreviaturas hispanas de los siglos XIII al XVII by Angel Riesco Terrero. Thank you.

UPD_NicholasSy

Good. Completed.

UPDCJTabalon

Tag(s) fixed