87

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

toman bien enseñados a lo de España y si él
comisario tiene limosinas es alguna ayuda, y si no
las aplica por cargos de la provincia de Filipinas ---

Despedidos los religiosos de la Veracruz, el comisario
se queda allí con un religioso compañero a sus despachos,
ya cuando se hizo la reseña, o poco después, el
escribano de la contaduría le dirige en sus cosas
y lo primero da una certificación, que contiene cuatro
cosas. Primera de los gastos del desembarque de los religiosos
y su [fato] tocante a la misión. Segunda del gasto que
ha hecho con los enfermos en tierra; y puede encajar
los de la mar. Tercera de los gastos en lavar la ropa
sucia de los religiosos y puede meterlos de lavar en
Puerto Rico. Cuarta de los arrobas que pesa la ropa de la
misión esto es los arcos de libros y demás cosas:
especificando que en tal cosa se gastó tanto, o pesa
tanto; y es certificación jurada: y con ella ajustan
los oficiales reales lo que para cada cosa
le han de dar, y ajustan los días que allí están
y los que tardan hasta México sobre las mulas,
que el rey paga aunque los muleros gruñan,
negocie con los oficiales reales que antes de salir
efectivamente los religiosos, hagan la postura

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

religioso -> [[religioso]]
comp.o -> compañero
cosas primera -> cosas. Primera
fato -> mark as unclear
a hecho -> ha hecho
encasar -> encajar
la más -> la mar
arribas -> arrobas
la arcos -> los arcos
a justan x2 -> ajustan
lean de-> le han de
mielas -> mulas

UPD_NicholasSy

Completed

UPDCJTabalon

Tag(s) fixed