103

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

y crea a Fray Álvaro, y aunque los compre algo
más caros por no llevar con ellos las barrigas y morcones
etcétera son baratos, y será honra y provecho.
Agua tiene su dificultad por las tinajas, mas esta
es la primer ocupación de los dos religiosos que han
de ir a Acapulco buscar tinajas ya llenas a bordo,
que se hallan, ya vacías fuera, y si una barcada de
40 bocas halla doscientas, no necesita de pipas que es gran
trabajo. Y en caso de haberlas menester, se conciertan
desde México con el tonelerzo, que baja a
Acapulco a componer las pipas del rey. Suelen hallarse
si se buscan con tiempo bastantes artes tinajas en Acapulco,
y conforme hay de misiones y pasajeros, valen caras más
o menos, mas crea que con buen orden dos tinajas
bastan para 40 bocas en un día, dando la necesaria para beber
las gallinas y guisar. El viaje regularmente
es de noventa días hasta Filipinas, y ahora se suele
hacer aguado en Marianas, que es gran alivio.
Chocolate meta el competente según los sujetos.
Con aviso de que solo han de beber una vez al día
mas Fray Álvaro con los días de ayuno les dio
a dos veces. Provéase en Acapulco de unos barros
que llaman "porongos" que hacen al caso. Y encomiende
una [martabana] si puede hallarse que sirva

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

cuarenta x2 -> 40
trabajo, y en caso -> trabajo. Y en caso
[y ahora] -> y ahora
gran alivio chocolate -> gran alivio. Chocolate
más [[Fray Álvaro]] con los días desayuno los días a dos veces -> mas [[Fray Álvaro]] con los días de ayuno les dio a dos veces
"Porongos" -> "porongos"
martabana -> mark as unclear

UPDCJTabalon

"Martabana" may refer to pottery (Martaban jar) made in Burma and through regional trade networks, could also be found in the Philippines.

UPDCJTabalon

Corrections have been applied.

UPD_NicholasSy

Hi CJ,
Kindly review the following and fully apply the correction:

más [[Fray Álvaro]] con los días desayuno los días a dos veces -> mas [[Fray Álvaro]] con los días de ayuno les dio a dos veces

UPD_NicholasSy

Completed.

UPDCJTabalon

Tag(s) fixed