113

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

Y las tinajas asimismo, hasta las de agua, llevan marca
de la misión, y si en hacer esta memoria, no observa mucha
cuenta en [numeración] de cajones tinajas etcétera será luego
confusión y nada hallará.

Provechase desde México de tres o cuatro linternas
y candelas, porque el tener portañuela abierta debajo
de escotilla es ventura muy rara. Y se gastan
muchas candelas, pero no falta en Acapulco este
género y [no sé] el comisario, que se olvidó de decirlo, que
el dicho mayordomo marinero ha de comenzar con su
oficio desde que los dos religiosos llegan a Acapulco
a la prevención y el así siguiente a hacer la aguada, embrear
las tinajas etcétera.

En reconociendo el comisario que se trata de
veras de partir, que es cuando ya el general ha metido
abordo la [soldadesca] y forzados, y los trastos de su
casa, váyase a la nao. Y en esta ocasión
éntralo de embarcarse de los primeros, [porque
se acomodar]
a todo mejor que esperando a la
última, que si aún tiene que hacer en tierra
puede ir y venir.

Suelen en Acapulco huirse algunos, y a veces
sin causa, pues nuestro Padre Cruz se queja que allí
se le huyeron tres sacerdotes, a quienes jamás
había negado cosa alguna siendo los más importunos.

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

no sé -> [no sé] mark as unclear
religiosos -> [[religiosos]]
[así siete] -> [así sig.te]
por que se acomodar -> [por que se acomodar] (mark as unclear)
sigue lo - se queja

UPDCJTabalon

Corrections have been applied.

UPD_NicholasSy

Completed.