120

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

cada día por determinación del general, esas se digan, y
en el lugar que les dejaren. Aun hasta en las disputas
filosóficas, y de teología es necesario amonestar
prudencia y moderación a los nuestros, y que no
sean necios en exaltar verbi gratia la opinión tomista
contra la suarista, sino que se porten en esto como
en cosa que no les [va nada], y que las disputas sean pasatiempo,
y no riña. Permita juego de tablas o damas
pero siempre sin apostar dinero, y amoneste a todos
que no sean tenaces en lugar, sino que desocupen y [ha dar]
el tablero, que algunos lo quieren tener todo el día.
Y si no se atraviesa interés es fácil de conseguir, y se
quitan disgustos.

Desde de Sevilla conviene amonestarlos, y hacerlos
que se traten en todo con cortesía de vida entre
gente honrada y que es digna entre religiosos
y sacerdotes bien nacidos, y aun evite y vitupere,
que se traten de tu aunque sea por amor. Y esto aunque
siempre importa mucho, en el mar del Sur importa
más por venir más metidos entre gente bajuna.
Y si entre si no son corteses, menos lo serán
soldados y forzados con ellos.

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

exaltar. Verbi -> exaltar verbi
tomista -> [[tomista]]
suarista -> [[suarista]]
se parten -> se porten
demás -> damas
Y sino se -> Y si no se
[de tu] -> de tu (he means here using "tu" rather than "usted")
mar del sur -> [[mar del Sur]]
Y si entre sino son corteses -> Y si entre si no son corteses (and if amongst yourselves if you are not polite . . . )

UPDCJTabalon

Corrections have been applied.

UPD_NicholasSy

Complete.