125

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

Por obedecer a vuestra reverencia en lo que me tiene mandado, hago esto,
y pondré aquí los puntos, que la experiencia en esta mi peregrinación
me ha enseñado, a los cuales vuestra reverencia sabía mejor dar
el punto, que yo sabré decirlo.

{Al margen izquierdo: pasar plata y oro a España}

La plata que fuere en registro ha de tener intolerables gastos
de derechos, y en préstamos, que tomara su majestad a nunca
pagar, de suerte, que esto y entendiendo, que ha de salir a ciento
por ciento lo del registro, y así es necesario que lo
que vuestra reverencia hubiere de llevar, sea por debajo de la cuerda, en
secretos de cajas, en barriles de chocolate, y lo que se pudiere
llevar en oro será más fácil de encubrir, advirtiendo que
en esto también se pierde, pues a lo sumo vale en Sevilla
siendo de subidos quilates a 19 reales al castellano;
y siendo bajo el oro a 18 reales y medio el castellano
y así es menester, que acá se compre aprecio acomodado
para que la pérdida, sea menos, si se pudiere llevar alguna
plata en confianza de persona segura, como del General Don Pedro
de Ursua
sería cosa muy acertada; mas de algunos maestres
y de otras personas no hay mostró, que fiar, que se suelen
quedar con todo.

{Al margen izquierdo: quilatar, oro en Sevilla y hacer doblones}

Lo que vuestra reverencia llevare en oro es necesario en Sevilla quilatarlo
vuestra reverencia por su cuenta, porque allá no pasan por los quilates
que de acá llevan; y sacar papel del contraste, porque de esta
suerte quilatara con fidelidad, y haciéndose esto

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

Cherome, kindly lower the case of "[Vuestras Reverencias]" to "vuestras reverencias" and remove brackets

UPD_NicholasSy

Cherome, kindly include [[Sevilla]]. You missed one.

Jan Cherome Sison

Hello, Sir. Thank you for your comments. I applied them in the updated transcription.

UPD_NicholasSy

vuestras reverencias (all) -> vuestra reverencia
ensenado -> enseñado
se ha por -> sea por
pesos x2 -> reales
[[castellano]] x2 -> castellano
[a como dado] -> acomodado
para que la pérdida, se ha menos -> para que la pérdida, sea menos
acertada; más -> acertada; mas
halla -> allá

Jan Cherome Sison

Completed revisions.

UPD_NicholasSy

Completed.