129

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

{Al margen izquierdo: 8. piezas de paño para vestuario}

Es menester advertir que todos los que vienen de fuera
de España no traen manteos ni ropas pardas, y las sotanas
de estameña y es necesario hacerles de vestir en Sevilla donde
vale los ojos de la cara el paño. Y así es lo mejor comprar desde
Madrid dos o tres piezas de Segovia y enviarlas a Sevilla,
con testimonio de que es para nuestro gasto, con lo cual
no se pagan de derechos en Sevilla y sale muy barato.

{Al margen izquierdo: 9 comprar con [tiento] en Roma}

Gran tiento es menester en Roma para comprar cosas
y no se puede uno fiar de todos los nuestros, que a veces son
parte para que seamos engañados en la compra haciéndose
de parte de los vendedores. Y así lo mejor es informarse poco
a poco del valor de las cosas, y después comprarlas a gusto
y lo demás barato que se pudiere, del más extraño que es lo
mejor.

{Al margen izquierdo: 10 Papel en Génova}

En Génova yo compré papel, que me trajeron a Cádiz y a
Sevilla. Con que en Sevilla y en la navegación y en México
he tenido lo necesario, y aún me ha sobrado, ahorrando mucho
en esto. Y con más razón lo deberá vuestra reverencia hacer advirtiendo
que para nuestros estudiantes ha de ser papel batido
mas no cortado, para que puedan hacer cuadernos. Pero para
el gasto de cartas es bueno batirlo, y contarlo.

{Al margen izquierdo: 11. No llevar nada consigo}

Así al desembarcar en Cádiz, como al caminar por
los puertos secos de Aragón, Valencia, y Cataluña, nunca
llevé ningún oro en mi persona, por no exponerme a algún
desaire de los muchos, que a los nuestros han sucedido,
porque son las guardas tan satíricas, que parece, que en el rostro

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

Cherome, kindly include the word [[España]]. [desaire] is correct. kindly take out of brackets.

Jan Cherome Sison

Thank you, Sir Hobee, for the comment. This is noted and already applied.

UPD_NicholasSy

vuestras reverencias (all) -> vuestra reverencia
más no cortado -> mas no cortado
puedan hacen -> puedan hacer

Jan Cherome Sison

Completed revisions.

UPD_NicholasSy

Completed.