143

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

falta no hallarlo, aunque lo había pedido unas y muchas
veces.

{Al margen izquierdo: 25. matalotaje}

El matalotaje importa, sea muy abundante,
para que no haya falta, aunque caigan muchos
enfermos, como a mí me aconteció, que parece
hice matalotaje superflaco. Mas todo fue
menester, y más con la llegada a Lampón, donde
si no tuviéramos matalotaje que nos sobra, hubiéramos
pasado mucha necesidad. Ya he dado a vuestra reverencia
lista de nuestro matalotaje y donde se hizo, por
la cual en proporción colegirá vuestra reverencia lo que
es menester para más o menos sujetos, nosotros
éramos 43 y más diez de otros, que [semos a]
llegaron, y de criados.

{Al margen izquierdo: 26. Caridad en la nao}

En ambas navegaciones usamos de caridad
y liberalidad en la nao, en especial con
los necesitados, que es importante para ser amados,
y no hacerse odiosos. Mas es bien, que no
todos los nuestros tengan mano para dar, que
eso es desorden y así lo prohibí yo. Esto
ha de tocar al ministro, y algún padre prudente
que tiene superintendencia de los enfermos y
necesitados.

Finis coronat opus

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

UPD_NicholasSy

Vuestra Reverencia -> vuestra reverencia

Joaquín Manuel Reyes

Corrections applied.

UPD_NicholasSy

I applied the following additonal corrections
lampón -> [[Lampón]] (this is Binganongan de Lampon]]
43. y -> 43 y
Completed.