Letter from Eliezer Ben Yehuda to President of alliance israelite universelle

Jérusalem Ben Yéhouda Jérusalem, le 7 Août 1894

Monsieur, le Président de l'Alliance Israélite,

Je remercie profondément le Comité pour la bonne intention de m'envoyer une partie de livres dont j'ai tant besoin pour mon travail, et je m'empresse de Vous en envoyer une liste. Malheureusement, elle ne sera pas complète, parce que beaucoup d'ouvrages de ce genre, publiés surtout récement [récemment], me sont inconnus. Je marquerai les plus nécessaires : 1. Levy Wörterb. üb. Talmud u Midr. 2. Kohut, Aruch Complet. % Ces deux ouvrages se trouvent ici, mais comme ils ne sont pas a [à] moi, je peux les consulter seulm. [seulement] de temps en temps, ce qui rends [rend] le travail impossible % 3. Fürst Gr. Wörterb. der Bibel 4. Diction. syriaque

5. Ewalds Hebr. Grammatica 6. Diction. de la langue phénicienne % Je crois qu'il en existe un de Levy, ou de Löw % 7. Histoire des langeus [langues] sémitiques de Renan 8. Formation der Nomini in der Hebr sprache % ouvrage récent, publié je crois il y a 2 ans, mais dont le nom de l'auteur m'est inconnu % 9. B. Stade Lehrb. der hebr. Spr. % Leipzig 1879 a. % 10. F.E. König Histor. Krit. Lehreb. der hebr. Spr. 11. Olshausen Lehreb. de hebr. Sprache 12. Hebr. Wörterb. zum Alten Testament Siegfrid und Stade % Leipzig 1893 a. % 13. F Brown Hebr and English Lexicon % London %

En vous renouvelant d'avance mes profonds remerciments [remerciements], je Vous prie d'agréer l'expression de mon respect.

E. Ben Yéhouda.