al-Durr al-naqī fī fann al-mūsīqī الدرّ النقيّ في الفنّ الموسيقي

ReadAboutContentsHelp
Treatise on music theory relating the musical modes, or maqams (مقامات), to the Prophets, signs of the zodiac, hours of the day, etc. by Abū Ṣāliḥ al-Sayyid Aḥmad al-Rifā‘ī ibn ‘Abd al-Raḥmān, given the laqab al-Musallam al-Mawṣlī (أبو صالح السيّد الرفاعي الملقّب بالمسلم الموصلي ابن عبد الرحمن, d. 1737; see f. 3r, lines 6-7). The text is a commentary on a Persian treatise on music theory by ‘Abd al-Mu’min al-Balkhī (عبد المؤمن البلخي; see f. 3r, line 9). The treatise is followed by an anonymous poem (f. 10r-10v) relating the modes, or maqams (مقامات), to the hours, planets, days of the week, spheres, signs of the zodiac and the temperaments.

Pages

al-Durr al-naqī fī fann al-mūsīqī الدرّ النقيّ في الفنّ الموسيقي Mawṣilī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥman موصلي، أحمد بن عبد الرحمن [‎10r] (42/70)
Page Status Transcribed

al-Durr al-naqī fī fann al-mūsīqī الدرّ النقيّ في الفنّ الموسيقي Mawṣilī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥman موصلي، أحمد بن عبد الرحمن [‎10r] (42/70)

[1] كٰار ناطق [2] راس المقامٰات افرٰاحي من النّعم وحسن ذا الفنّ معدود من النّعمْ [3] نادي بركب الهنا طوفوا بمجلسنا اذ نحن في ينحكٰاه الجود والكرم [4] سٰاعته الزهراء يوم الجمعه فلكه الثالث برجه حمل طبعه ناري وهو الاول [5] عشاق اهل الهوى ها من فعلّلهم طيب المقام فيا طوبى لمغتنم [6] مزج البيات مع الالحٰان يطربنا وصرف سيكاه ركب حيرة الفهم [7] سٰاعته عطارد فلكه الثّاني يوم الاربع برجه الجوزاء طبعه مٰائي وهو الثاني [8] عراق مقاما روضة نظر لدى الوفاق حنيني بعد بعدهم [9] هبّ الصّبا فبشّر منهم طوبى صبري فدم ݘٰاركاه الشوق من قسم [10] سٰاعته المريخ فلكه الخامس يوم الثّلثاء برجه العقرب طبعه هواء وهو الثالث [11] ربّ حجآزيّ طبع مذ اباح دمي بسيف الحٰاصه في الحلّ والحرم [12] هدى وضلّ معًا في نور غرّة وفي ذوٰائيه قلب الحزين دُمي [13] سٰاعته المشتري فلكه السّٰادس يوم الخميس برجه الحوت طبعه هوائي وهو الرّابع [14] زنكوله جدّ وحدي في ترجّعه مٰا بين عود وصوت الناي واضرمي [15] هبّ العشيرٰان ميّٰالًا الى غزل وفي غزالي فما الحزام كالحزم [16] سٰاعته القمر فلكه الاوّل يوم الأثنين برجه السّرطان طبعه هوائي وهو الخامس [17] غنّ المخالف طوع الموسيقى وشدا ترّنما فالبسط اللّذات واستقم [18] من لي بعزّال صبري عن ولٰايته وحاكمي فوق سوفيان من النّعم [19] سٰاعته المريخ فلكه الخامس يوم الثّلثاء برجه الميزان طبعه مٰائي وهو السّٰادس [20] والبوسليك به الاوزان صٰادرة فالعود مغنّ مع المثقال كالعلم [21] نادى النّشٰابور والطّنبور بأليفه نال النهاوند فيما اطيب الكلم

Last edit almost 7 years ago by deleted_51797_Jay_I
al-Durr al-naqī fī fann al-mūsīqī الدرّ النقيّ في الفنّ الموسيقي Mawṣilī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥman موصلي، أحمد بن عبد الرحمن [‎10v] (43/70)
Page Status Transcribed

al-Durr al-naqī fī fann al-mūsīqī الدرّ النقيّ في الفنّ الموسيقي Mawṣilī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥman موصلي، أحمد بن عبد الرحمن [‎10v] (43/70)

[1] سٰاعته الشمس فلكه الرّٰابع يوم الاحد الاسد طبعه ناري وهو السّٰابع [2] والشّٰاه ناز بدا يمنٰا وقٰال انا ماء الحيوة وقوّة القلب والنّسم [3] نما المحيّر فيه سؤله وعلا ذات [؟] اوج قدر زائد الهمم [4] سٰاعته المشتري فلكه السّٰادس من يوم الخٰامس برجه القوس طبعه ناري وهو الثامن [5] اهوى حبني به قلبي يريد علا فرط الجوى وكمال الود والسّقم [6] تراه حصار من يهواه من ترف وكم له ما وراء النّهر قلب ضم [7] سٰاعته عطارد فلكه الثاني يوم الاربع برجه السّنبله طبعه ترابي وهو التّاسع [8] مقابلي واذا مٰا غاب عن بصري يراه قلبي وحبي ذكره يفي [9] تألفت رنّة المالفت في هرجي مع الرّهاوي بمنثور ومنتقم [10] سٰاعته الزهراء فلكه الثالث يوم الجمعه برجه الجوزاء طبعه ترابي وهو العٰاشر [11] فراح النّوى فقالى الله فالقه يحكمه قدر الاشيٰاء فى القدم [12] ترى العربيّون يولى النادلين قرى ومن تواضعه سيكاه كالخدم [13] سٰاعته الزهراء فلكه الثٰالث يوم الجمعه برجه الثّور طبعه ترابي الحٰادي عشر [14] نرويز راحة قلب راح مشرّبها ثَمّ السّرور به فى العرب والعجم [15] مٰا زلت يٰا ظاهري ارعٰاك في جلدي موريًّا في ظبي نجد وفي سلّم [16] سٰاعته زحل فلكه السّٰادس يوم السّبت برجه الدلو طبعه مائي وهو الثاني عشر [17] عذراء زفت لراميها فقلّدهٰا عقود درّ حلاهٰا حسن مختتم

Last edit almost 7 years ago by deleted_51797_Jay_I
Displaying pages 11 - 12 of 12 in total