Kitāb al-tafhīm li-awā’īl ṣinā‘at al-tanjīm كتاب التفهيم لأوائل صناعة التنجيم Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad بيروني، محمد بن أحمد [‎73v] (155/332)

[1] يُري في الشمْس هو جرْم القَمْر السَاتر ايّاها عنّا وهوبلونه
[2] فهلْ تختلف ذلك فى البلاد يلحقهُ فيهَا اختلافان أ‬حدهُما ما ذكْرنا فى كسوف
[3] القمْر مِن قبل اختلاف الطلوع واوّل النهار والثاني مِن جهةِ اختلاف المنظر
[4] لان السَاتر قَريب منا والمحجوبُ بعيد ولَيس ما نعشاهُ شيا في ذاتهِ وانّما هوعَارض
[5] لابصارنا فاوقاته في البلاد لا يكون في اوقات مِن الزمان باعيانها ولكنّها
[6] في اوقات تختلف ايضا ومِقدار الكُسوف تختلف كذلك فيهَا حتي ينكسف
[7] في بعضها نِصفه وَفي أ‬خر ثُلُثُه وفى ثالث كُلّهُ ولا ينكسف في بعضِِ
[8] ما اِختلاف المنظر
[9] اِختلاف المنظر هو رويه الشي بعينه في وقتِِ وَاحِد في موضعين مُختلفين اذا اختلف
[10] موضع النظراليه فكذلك القمْر بالقياس الي مرْكز الارْض يُري من الفلك في موضع
[11] غيْر الذي يُري فيهِ مِن وجه الارْض ولهذا يُسَمّي اجتماعهُ مع الشمْس اذا حسب مِن مرْكز
[12] الارْض اجتماعا محسوبا واِذا قيْس الي وجهها اجتماعاََ مرئيّا ويختلف وقتاهُما فربمّا
[13] تقدّم المري المحسوب وربّما تاخّرعنه وكَذلك ٮختلف حال النظر اليه مں
[14] مواضع مُختلفه فيستر القمْر كُلّ الشمْس في موضع ويستر ىعضها في موضعِِ أ‬خر ولا
[15] يستر منها شيا في موضع أ‬خروَهذه الصُوره تعين علي تصوّرِ ذلك