Kitāb al-tafhīm li-awā’īl ṣinā‘at al-tanjīm كتاب التفهيم لأوائل صناعة التنجيم Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad بيروني، محمد بن أحمد [‎75r] (158/332)

[1] عِنْد دَايره ما لإ‬عادتها اليها في مُده دوران مُعدّل النهار كُلّه وذلك ثلثمايه
[2] وستون زمانا ولكن الشمْس ليْست ثابته وَانّما يَتحرّك في هذه المُدّهُ بهتها فاذن لا
[3] تعود الشمْس الي الدايره اَلّتي فارقتها سَواَ كانَت الاُفق او كَانت فلك نصف النهار
[4] والليل اوغيْرهما الّا بعد دَوْران ثلثماٮه وَستون زمانا وزياده ما سَارته وليْس
[5] سيرها بواحدِِ وانّما تختلف بالسُرعه والبطوّ وذلِك البهت لَا يمرُ علي جميع الدَوايرفي
[6] ازمنهُ متساويه وانّما يمرعلي اُفق المَشْرق بمطالِع البلد وعلی اُفق المغْرب بمَغاربه وعلی فلك
[7] نصف النهار والليل بمطالع الفلك المُستقيم لان فلك نِصف النهار في كُلِ موضعِِ
[8] يقومُ مقام احد افاق خطّ الاستوا المُروره علي قُطبي الكُلّ فقد اتضح انّ مقداراليوم
[9] المُعدّل هو دوران ثلثمايه وستين زمانا مع مطالع بُهتها وان اليوم الوسْط يكون
[10] مقداره دون ثلثمايه وستون زمانا تبع مطالع بُهتها اذا َساوت وَسط الشمس
[11] ليوم ما الشهرالشهرامّا طبيعي وَامّا اِصطلاحي فَامّا الطبيعي فهوعود القمْر
[12] مِن الشمس الى بُعده الاوّل ٮحتها فى جههِِ واحده مِن جهتى المشْرق والمغْرب ولكن
[13] اشكال النُورفي جِرمِ القمْرتكون مناسبه لاَبعاده عن الشمس وقد جرت العَاده منها
[14] بالهِلال لانّهُ كالمبدا للاشكال وَمِنهُ الي مثلهِ تسعه وَعشْرون يوما
[15] ونصف يوم وزياده عليه يسيره ولكن لَما لمْ ٮكن استعمال نصف اليوم عدوا

[1] عند دايره ما لاعادتها اليها في مده دوران معدّل النهار كلّه وذلك ثلثمايه
[2] وستون زمانا ولكن الشمس ليست ثابته وانّما يتحرّك في هذه المدّه بهتها فاذن لا
[3] تعود الشمس الي الدايره الّتي فارقتها سوا كانت الافق او كانت فلك نصف النهار
[4] والليل اوغيرهما الّا بعد دوران ثلثماٮه وستون زمانا وزياده ما سارته وليس
[5] سيرها بواحدِِ وانّما تختلف بالسرعه والبطوّوذلك البهت لايمر علي جميع الدوايرفي
[6] ازمنه متساويه وانّما يمرعلي افق المشرق بمطالع البلد وعلی افق المغرب بمغاربه وعلی فلك
[7] نصف النهار والليل بمطالع الفلك المستقيم لان فلك نصف النهارفي كل موضعِِ
[8] يقوم مقام احد افاق خطّ الاستوا المروره علي قطبي الكُلّ فقد اتضح انّ مقداراليوم
[9] المعدّل هو دوران ثلثمايه وستين زمانا مع مطالع بُهتها وان اليوم الوسط يكون
[10] مقداره دون ثلثمايه وستون زمانا تبع مطالع بهتها اذا ساوت وسط الشمس
[11] ليوم ماالشهرالشهرامّا طبيعي وامّا اصطلاحي فامّا الطبيعي فهوعود القمر
[12] من الشمس الي بعده الاوّل ٮحتها في جههِِ واحده من جهتي المشرق والمغرب ولكن
[13] اشكال النورفي جِرمِ القمرتكون مناسبه لاَبعاده عن الشمس وقدجرت العاده منها
[14] بالهلال لانّه كالمبدا للاشكال ومنه الي مثله تسعه وعشرون يوما
[15] ونصف يوم وزياده عليه يسيره ولكن لما لم ٮكن استعمال نصف اليوم عدوا