Recent Activity by deb

Recent Notes

DatePageNote
May 31, 2020, 3:23 PM59vI wonder if "E de multi sim vede la ragione" could be "E de multi si ni vede la ragione"
May 31, 2020, 1:33 PM55vParagraph 1, O creator del’universo mundo ---> I would keep de l'universo the whole text shows a preference for the analytical writing of articulated prepositions (de l'a ... / da l'a .., etc.); i...
May 29, 2020, 6:54 PM61vImage: I wonder if the red spot wedged in the earth depicts the Red Sea
May 29, 2020, 3:05 PM60rParagraph 1, 5th row: I would keep imperpetuo alltogether as in the text both forms are accepted im perpetuo / imperpetuo (cfr. http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/index.php?vox=r38496.htm)
May 28, 2020, 10:56 PM73rE poi l'arachale asai vicina---> larachale without apostrophe, see the placename on the map (laracha, today Larache in Morocco)
May 28, 2020, 10:44 PM72v[corr: a circumflex accent above "ceto" signals the missing "n"]: it does not seem to me a correction but a sign of abbreviation "E non a acqua" doesn't need apostrophe, a=ha: it is quite common t...
May 28, 2020, 8:43 PM55vSorry, I've seen now that "sun in splendour" has the same meaning as "sole figurato": heraldry, a representation of the sun with rays and a human face. Also at c. 56v. there's a sun in splendour
May 27, 2020, 7:17 PM55vI would point out that the sun has a human face (in Italian "sole figurato")
May 26, 2020, 4:31 PM55rParagraph 1, 5th row Laudato e rengratiato i ogni canto ---> in ogni canto (the point on i is the abbreviation sign of n as in the next word canto) Paragraph2, 6th row Con la tua gratia che’l m...
May 25, 2020, 10:07 PM72vParagraph 1, I would separate the a in nona E non a acqua che surga di vena Paragraph 2, I would add an apostrophe: Et in certa parte e men d'una giornata and I would take it away here E dove ...

Recent Page Edits

DateWorkPageVersion
Jun 21, 2020, 4:08 PMVita e morte, 1629-1809Page 5Revision 11
Jun 21, 2020, 4:03 PMVita di Filippo Strozzi, Gentiluomo FiorentinoImage 3Revision 2
Jun 14, 2020, 7:43 PMMAP_1_Inventory_Images3Revision 6
May 31, 2020, 3:48 PMBnF. Bibliothèque de l'Arsenal. Ms-853661rRevision 15
May 31, 2020, 3:41 PMBnF. Bibliothèque de l'Arsenal. Ms-853660vRevision 8
May 31, 2020, 3:35 PMBnF. Bibliothèque de l'Arsenal. Ms-853660rRevision 10
May 31, 2020, 3:18 PMBnF. Bibliothèque de l'Arsenal. Ms-853659vRevision 12
May 30, 2020, 5:14 PMMAP_1_Inventory_Images2Revision 5
May 30, 2020, 5:14 PMMAP_1_Inventory_Images3Revision 5
May 30, 2020, 5:11 PMMAP_1_Inventory_Images2Revision 4