59v

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

[rubric: Obscuracion de la luna.]

¶ E quando ella e per drita oppositione
Da lo spechio del sole e piu luntana
Conven che se demonstri obscuratione
Se in quel puncto e da noi soprana
E al eclipse acade per cagione
Che la terra se trova alor meçana
Tra lei e 'l sole e perche l'e magiore
I raggi di passare non han vigore

[rubric: Effeti de la luna.]

¶ Sopra tuti gli humori ha molto a fare
In tuti gli animali e ne le piante
E nel suo crescere e nel scemare
Da força e de beleça a tute quante
In epsa molto si de reguardare
Chi e di corpi infirmi medicante
E de multi sim l [corr: l crossed out] vede la ragione
Che manchano ne la confirmatione

¶ Ni corpi humani ha dominatione
Pigra influentia e male e basso ingegno
Mutabil e volante conditione
Gente da non fidarsene col pigno
Sença firmeça cum puoca ragione
Se lanimo vora seguir el signo
Cor femenille non sa che se volgia
E di cio che gli haven sempre fa doglia

[image, left margin at ¶3: Two concentric circles surrounding a central orb, the outermost tinted at the top with yellow wash with a sun in splendour at 12 o'clock (label: Sole); the innermost shadowed blue on the left and right with the crescent moon at 6 o'clock label: luna). The inner orb is bisected with the upper half shaded in yellow (label: di), the lower-half in black (label: note).]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

deb

I wonder if "E de multi sim vede la ragione" could be "E de multi si ni vede la ragione"

blackdeath

Line 21: corrected "consummatione" to "confirmatione" (WB)

Laura K. Morreale LLC

lines 20-21: we need to revisit.

Laura K. Morreale LLC

line 27: http://www.lessicografia.it/Controller?lemma=PEGNO&rewrite=1