65r

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

[rubric: Verno]

¶ E fassi tempo origido e noglioso
Di giaçi e neve e d'acqua e di gran venti
E ciascum fiume corre ruinoso
Facendo speso damno a molte genti
E'l mar sta turbato e tempestoso
L'aira e la terra e l'acqua combatenti
E questo tempo dura infino al giorno
Quando la primavera fa ritorno

[rubric: Elementi]

¶ De li elementi quatro principali
Che sum la terra l'acqua l'aira e'l fuoco
Composti son li universi animali
Pigliando da ciascun asai on puoco
E nel risolvere di corpi mortali
Ogni elemento torna nel suo luoco
Homini e bestie uncelli serpenti e pesce
E pietre e piante e cio che scema e cresce

[rubric: Complexion.]

¶ Quatro complession nel corpo humano
Sum di natura di quatro elementi
Li quali rendono il corpo infirmo e sano
Secondo ch'ano bon concordamenti
E com'un si discorda a mano a mano
Segue al corpo diversi accidenti
Di febre le qual sum di piu ragione
Secondo le predecte complesione

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

ADMcLaughlin

I agree that it ought to be cc in line 2, but it seems they want ç to go to z though I think this merits discussion as a group. Can you remind me for our next call should I forget?

Laura K. Morreale LLC

line 19: is luoco a technical term? Does it need a footnote/ to be part of the glossary?