166r

A

Lautre est alfrique qui sestent
De midi jus quen occident
Alfrique dinfer est nomee
Qui altant vaut com aportee
Ensi en .iii. pars se devise
Dont ceste figure est devise

[Diagram: a circle in red ink divided in half horizontally with the lower half divided again in half vertically. Within the different areas are five lines of text (label, black ink: oriant; ayse la grant; septem-trion midis; alfrique; occi-dant).]

Chi comence la
Mapemonde

De ces trois pars
Que jai nomee
Tient cascune mainte contree
Et maintes longes regions
Dont nos dirons alquns les nons
Et des bestes les nons daucunes
Qui el pais sont plus communes
Et dirons daucunes les formes
Qui el pais sont veu dommes
Des gens des bestes des poisons
Qui sont en celes regions
Si com li livres le devise
Dont ceste mape fu orprise

De paradis terrestre et
des fluns qui en naissent

La premiere region dayse
Cest paradis li lieus plain daise
Si plain de joie et de solas
Que nus ni puet devenir las
Nen viellir de nule partie
Laiens est li arbres de vie
Qui aroit mangie de cel fruit
Jamais ne morroit ior ne nuit
Mais nus hom aler ni porroit
Sangles ou deus ne li menoit
Car tos est clos de fu ardant
Que juscas nues vait flamant
Laiens une fontaine est
Quen .iiii. fluns devise est
Dont li un daus fison a non
Ou Gange ensi lapele lon
Sen vait par inde loing et pres
Et sort dun mont orcabares
Et siet par devers oriant

B

Et chiet en la mer doccident
Li autre gyons ou nillus
Rentre en terre .i. petit ensus
Et par de dens terre sencort
Tant quen la roge mer resort
Et tot europe avirone
Si quen .vii. parties se done
Et va par egypte corant
Tant quil rechiet en la mer grant
Tygris et dont eufrates
Sordent en ermenie apres
Dune grant montaigne environ
Qui mont pecoatus a non
Et sen vont par mainte contree
Jus ca tant quil ont encontree
La mer moiene ou il se fierent
Si com lor nature requierent
De cha paradis tot entor
A lieus molt dyvers en maint ter
Car nos hom ni poroit trouver
Point de son vivre nabiter
Por bestes crueuses et fieres
Qui la sont de maintes manieres
La sont jaiant et caneleu
Qui tot devorent comme leu

Dynde et de ses coses

Apres vint la contree dynde
Qui dune aighe qui a non ynde
Qui sort devers septemtrion
En midi prent ele tel non
Ceste ynde est close tot entor
De la grant mer qui fait son tor
En ynde siet probane une isle
De .x. cites et mainte vile
Qui cascun an a .ii. estes
Et ii. yvers si a tempres
Quil i a verdure tos jors
Herbes et pres foilles et flors
Dor et dargent molt plentiouses [Note in left margin: a; Note in right margin: .a.]
La sont les grans montaignes dor
De pieres et dautre tresor
Mais ni ose aprocher hons
Por les dragons por les griphons
Unes bestes et sont salvages
Qui ont cors de lions salvages
Que bien en porte tot arme
Un home quant la encontre
Si a maint si delitable lieu
Quil samble si esperitable
Et dautres coses eurouses [Note in left margin: .b; Note in right margin: .b. indicates this line should be inserted after the line marked ".a." above.]

C

Que suns hom restoit dedens mis
Il diroit que cert paradis

Des dyversites dinde

Dn ynde si naist [The capital should be 'E' giving, 'En ynde']
Un grans mons
Qui est une grant regions
Con apele mont capiien
Iluec a unes gens sans bien
Calixandres laiens enclot
Et sont la gent got et magot
Qui char dome manguent crue
Et bestes com gent mescreue
Iceste ynde dont nos disons
Si tient .xiiii. regions
Ou en cascune amolt de gens
Et bos ensi haut et si grans
Cest avis quil aviegne as nues
Iluec a unes gens menues
Qui nont de grant fors que .ii coutes
Et vont ensanble par grant routes
Et soventes fois se bataillent
Contre les grieus qui les assaillent
Mais dedens .vii. ans enviellisent
Et de lor vies de fenissent
Cele gent ont a non pigmain
Et sont tot petit comme nain
Vers ceaus si croist li poivres blans
Mais li vermine i est si grans
Quil i covient le fu bouter
Por la vermine fors oster
Et quant il est brulles ensi
Si le troeve on crespe et noirci
Altre gent i a con apele
Groig et brahaig alquel plus bele
Que por la vie daltrui garir
Se metent ou fu por morir
Sira encore .i. autre gent
Qui pere et me et lor parent
Quant vil sont et pres de lor mort
Sacrefient soit tort u droit
Puis sien mangnent les cars
Si tienent por felons escars
Tos ceaus quensi ne font dellor
Car ce tienent a grant honor
Et a largece et a grant bien
Porce le fait casus del sien
Vos oriant a une gent
Qui le soleil tant solement
Aorent et por deu le tienent
Por les grans biens qui de lui viennent

D

Et por ce cal monde ne voient
Si bele riens por ce le croient
Altres gens i a tos velus
Qui les poissons manguent crus
Ce si boivent lamer salee
Sira devers cele contree
Bestes et homes la moite
Et Gens cont .viii. dois en .i. pie
Molt par i a oribles bestes
Qui ont cors dome et de chien testes
Qui a lor ongle tot arestent
Et de peaus de bestes se vestent
Vois ont si com abai de chien
Si resont li citophien
Qui de cor repassent le vent
Et nont cun pie tant solement
Dont la plante est si longue et large
Quil sencoevre com dune targe
Et sen ombroie por le chaut
Quant desor lui le tient en haut
Altres restent qui nont cun oil
En mi le front cler et vermeil
Sira .i. autres qui le vis
Et la bouche ont enmi lepis
Et .i. oiel en cascune espale.
Et le nes en lor bouche avale
Et ont soie sor le musel
Si comme sor dos de porcel
Sirai sor le fleuve de gence
Une gent cortoise et estraigne
Qui de lodor dalcune pomme
Vivent trestot et feme et home
Sil avient cose quil vont loing
La pome lor a tel besoing
Que se male puor sentoient
Sans la pome tantost moroient

Des serpens dynde

Dn ynde a serpens de tel force [The capital should be 'E' giving, 'En ynde']
Qui les cers devorent a force
Sira un autre beste encore
Que on apele centicore
Confaite ele est jo vos dirai
Car sa faiture en escrit ai
Corne a de cerf desor le vis
Et de lion quisses et pis
Pies de ceval oreilles grant
Que li croissent en lieu de dens
Bouche reonde et le musel
Ensi com le chief dun tonel
Les eus lun de lautre bien pres

[Top-right corner of the page, in pencil: 166]