170v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

A

Par lui vient quanqnͣ quenqn̄ terret͠re naist
Ensi com9 a damedeu plaist
Si com9 vos orres ci apres
Se cest livre retenes pres
Les nues fait en haut montermont͠
PuisPꝰ en fait la pluie avaler
Par force ore oes droit comment9mt̄
Si le porrons oir briefmentbriefmt̄
QuantQn̄t li solaus estent ses rais
Soit de sor terret͠re u sor marais
Si la deseche si en trait
La moistee qui amont sen vait
Mais cest une soutils moistors
Poi pert et a anon vapors
Et monte jusjꝰ ca lair iki
Si sa samble et monte iki
Et pau et pau tant en i vient
Que oscure et espece devient
Tant queleq̄le nos tolt la veue
Dou soleil et tel cose est nue
Mais na pas si grantgnͣt oscurte
Que dou jor nos toille clarte
Et quantqn̄t troptᵒp espece devient
Cen est laighe ca terret͠re vient
Et la nue blance demore
Lors li solaus qui est desore
Luist parmiքmi se dont nest troptᵒp noire
Ensi comme9me parmiքmi .i. voire
Si com9 dune candeille esprise
Est dedens la lanternelant͠ne mise
QuiQⁱ clarte done parք de fors
Et si ne voit on pas son cors
Ensi luist li solaussolax parmiքmi
La nue qui est desos li
Si nos rent la clarte du jor
Tant que sor terret͠re fait sojor
Mais la nue qui pose ades
Si sanble .ii. jors presp͠s apres
Tant que moiste et noire devientdeviet̄
Et lors sen ist iki sen vient
Jus a terret͠re si naist la pluie
Et quantqn̄t tote est aval cheue
Par coi la moistor se restance
Lors partքt la nue bele et blance
QuiQⁱ legiere est et monte en haut
Tant quenqn̄ la fin tote defaut
Por le caut du soleil amont
QuiQⁱ le degaste et le confont9font
Lors revoit on lair cler et pur
Et le ciel bleu si com9 asur
De terret͠re naist et nue et pluie

B

Si com9 dun drapdᵃp que on essue
QuiQⁱ moillier est et sen ist fors
une moistors et seche lors
Comme9me fumee et sen va sus
QuiQⁱ lors tenroit sa main ensusensꝰ
Cele vapors il sentiroit
QuiQⁱ sa mainmaī li amoisteroit
Et sele duroit longementlongemt̄
Il verroitv͠roit tot apertementaքtemt̄
QuiQⁱ sa main li moilleroit tote
Tant caighe en
Corroit goute agoute
Ensivosvꝰ di parք tel covent
Que nue et pluie muet soventsovet̄
Et deusdex le monteplie bienbn̄
QuantQn̄t il veut por croistre son bienbn̄

Des Gelees et des nois

Les Gelees et les
Gransgn̄s nois
A vienent parք lair qui est frois
En mieu le lieu qui est aillors
Ensi com9 nos veons tosjorstꝰjors
Des mons qui sient en haut lieu
Si comme9me limons de mongieu
Et en autres hautes montaignesmōtaigneˢ
Que plusplꝰ i a de vaus que plaignes
Tot ce avient parքla froidor
Que li airs a mainsmaīs de calor
En haut quenqn̄ bas porcep͌ce quilqͥl est
PlusPꝰ soltils que cil en bas nest
Et parք plusplꝰ est soltis en haut
De tant retient mainsmaīs de chaut
Mais complus9plꝰ est li airs espes
De tant escaufe il mainsmaīs deces
La ou li solaus puet venir
Ensi com9 on voit avenir
Fers et aciers escaufe plusplꝰ
Que ne face piere ne fus
Car tant com9 la cose est plusplꝰ dure
Et de plusplꝰ esbeste nature
Detant si prent li fusfꝰ plusplꝰ fort
QuantQn̄t celes qui mainsmaīs ont de fort
Ensi vosvꝰ di del air ensus
QuilQⁱl est plusplꝰ fort que cil ca jusjꝰ
Porce quilqͥl nest pas si espes
Com9 cil qui de la terret͠re est pres
Et por le vent qui naist sovent
QuiQⁱ le fait estre en movementmovemt̄
Car laighe que si cort envoie
Escaufe mains tost que lacoie
Et por ce i naist la froidure

C

QuiQⁱ enGele cele moisture
Tantost que ele este covetee
Et chiet aval tote enGelee

des Grelles et
des tempestes

Des gransgnͣs Grelles
QuantQn̄t eles vienent
ParՔ itel maniere revienent
Que en lair naissent alcunal9 vent
Dont grantgn̄t froidure naist soventsovet̄
Que la moisture quenq̄n l'air est nee
De froidure est tote engelee
Et sa samble en lair et amasse
Por la calor que pres le chace
Du soleil qui pres le serre
Que le en durcist et chiet aterret͠re
PlusPlꝰ grosse naist que le nechie
Mais al chaoir siest de lie
Et cest la tempeste qui chiet
Ensi sovent aquiaqͥ quilqͥl griet

des espars et
des tonoires

Dn lair maintes [The capital should be 'E' giving, 'En lair']
Coses avienent
Dont les gens poi parole tienenttient̄
Car nont cure de tel afaire
DontDt̄ il ne puent achief trairetiͣre
Cequi laterret͠re fait croller
Et ce que lesqs̄ nues fait toner
Et ce que fait laterret͠re ovrir
Ce fait les nues departirdeքtir
Car espars et tonoires gransgnͣs
Nest que deboutementdeboutem̄t des vens
Ki sen contrent9trent desos les nues
Sidurementduremem̄t quenqn̄ lor venues
Naist sovent en lair alcunal9 fus
Cest foudres qui chiet
En mains lieus
Que li vent destraignent amontamot̄
Si quilqͥl font les nues amont
Et fait tonnerton͠ et espartiresքtir
Et chiet a val de tel air
ParՔ le grantgnͣt vent qui le destaintdestinͣt
Que il confont9font quantqn̄t quilqͥl ataint
Si que riens contre9tre li ne dure
Et est de si pesant nature
Alcune fois que tot en mi
PorՔce laterret͠ re tot parmiքmi
Alcune fois estaint anchoisanchoiˢ
Lonc ce quilqͥl na pas si grantgnͣt pois
nest pas de si pesant nature

D

Car quantqn̄t la lune est bienbn̄ oscure
Que de laighe i a grantgn̄t plente
Si ne la pas si tost passe
Li fus ains estaint en lannee
Por la grantgnͣt plente de lapluie
Ains que le puisse tresperchertresքch͠
Si ne puet a terret͠re aprocheraproch͠
Mais a lestaindre quil q̄l fait lors
En lanue naist .i. sons fors
Cest du tonoire que on doute
Si com9 du fer caut que on boute
Dedens laighe naist alcunalcū sons
U quantqn̄t on estaintestaīt vis carbons
Mais li espars apertaքt ancois
Que du tonoire oies la vois
Car li veoirs est plusplꝰ soltis
Del home qui nest li oirs
Si com9 li home voit de loingloīg
U parmiքmi une aighe al plusplꝰ loingloīg
Batre dus ou ferir amarcieausamarcieax
Il voit ancois lecop as eusex
Et aprocheraproch͠ de son resort
Com9 oie le son de troptᵃp fort
Ensi du tonoire vosvꝰ di
Com9 voit ancois com9 lait oi
De tant com9 il est plusplꝰ ensus
De tant ses loigne lisons plusplꝰ
De les partքt puis com9 a veu
Ancois com9 oie sa vertuv͠tu
Com9 plusplꝰ tost est oi apres
Tant est li tonoires plusplꝰ pres

Coment li vent naissent

Des vent puet on
Raison en querre
ParՔ les mers quenvironqn̄viron la terret͠re
Corent et sencontrent9trent soventsovet̄
En alcun lieu si durementduremt̄
Que il se lievent contremont9tremont
Si que lair deboutent amont
Et li air qui est deboutes
ParՔ force et de sor li ostes
Remuet lair en itel maniereman͠e
QuilQⁱl remuet ensi com9 ariere
Et sen vait ensi ondoiant
Com est laighe qui vait corantcorat̄
Que vens nest fors cair esmeus
Tant que ses effors est cheus
Ensi vienent parք maintes fois
Nue pluie tonoire escrois
Et les coses que dit avons
Si a encore altres raisons

[Top margin: .C.lxxv.]

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page