172v

A

Ains fut tot ingalmentingalmt̄ sans fin
Et se la terret͠re fust plus gransgnͣs
Si fust li ombres es largans
Sel poes prover sans figure
Prendes alcune cose oscure
QuiQⁱ puisse retenir lumiere
Si comme9me fait ou fons ou piere
Ou autre riens queq̄ soit ensi
Con9 ne puisse veoir parmiքmi
Et devant vos eusex le metes
Contre9tre ce queq̄ veoir porres
Ciel ou terret͠re ou ce quiq̄ vosvꝰ plaist
Se cele cose plus large nest
QuentreQn̄tre vos .ii. eusex a de loing
Ele vos toldra pres et loing
Aveoir plus parք derier ausax
Et se la cose est tot ingals
Al loingloiḡ queleq̄le est entre vo .ii. eusex
ParꝐ fine vertev͠te le sachies
Al tant vosvꝰ en toldra avant
Com9 cele cose aura de grantgnͣt
Se la cose a mains de grandorgnͣdor
QuentreQn̄tre vos eusex a de longor
Mains vosvꝰ toldra veoir ades
QueleQ̄le nest large loing ne pres
De ce contre9tre veoir porres
Et quantqn̄t la cose plusplꝰ metres
Pres de vos eusex tant porres plusplꝰ
Veoir de lautre partքt ensus
Tant queq̄ veoir le porres tote
Ensi est dou soleil sans doute
QueQ̄ la terret͠re passe en grandorgnͣdor
Si quilqͥl voit tot le ciel entor
Et les estoiles clarte rent
QuantQn̄t quil en a el firmamentfirmamt̄

Por coi on ne voit
les estoiles de jor

Tot ades desur et desous
Mais celes qui sontst̄ entre nos
De jor ne poons nos veoir
Car il nos en tolt le pooir
ParꝐ sa clarte queq̄ si est gransgnͣs
Si com9 des candoilles ardans
QuenQn̄ sus de nos parք nuit veons
Sun grantgnͣt fu entreles et nos
Fust lors et rendist
La lumiere
Il nos tousist veoir deriere
La candoille de nostre esgart

B

QuiQⁱ lors remetroit dautre part
Le fu loing deriere no dos
Si porriemes veoir tantost
Devant nos les ardans candeilles
Altretant vosvꝰ di des estoiles
Con9 ne puet pas veoir de jors
Tant com9 li solaussolax fait son cors
Sor terre quantqn̄t parք desos est
Si les veons tant quilqͥl remest
Celes quiqͥ par jors sor nos sont
En este iceles resont
En yver parք nuit desor nos
Celes deste sont desor nos
Car celes quenqn̄ este veons
En yver veir ne poons
Car li solaus qui va entor
Nos tolt de celes lesplendor
QuilQⁱl sontst̄ parք jor la ou il est
Tant quen sus
Deles se retraist
Mais totes sont enluminees
QuelQ̄l partքt quelesq̄les soient tornees
Ades et de nuit et de jor
Tant com9 li solaus va entor
Haut et bas resplendist ades
Fors ce queq̄ de la terret͠re est pres
Tant comme9me li ombres puet prendrepnͣdre
Ne puet li solaus
Clarte rendre
Car nos poons par la figure
Entendre queleq̄le nos figure
Ensi li ombres se descroist
ParꝐ le soleil queq̄ plusplꝰ pres est
De la terret͠re et fenist en coing
Et dure de terret͠re plusplꝰ loing
QueQ̄ la terret͠re ne soit en haut
Et de sus la lune de faict

Por coi on ne voit
le soleil de nuit

La terret͠re est ce
Que nos desfent
Le jor queq̄ le soleil nos rent
Se la terret͠re estoit clere en li
Com9 le peust veoir parmiքmi
On verroitv͠roit le soleil tostꝰ jors
ParꝐ desus terret͠re et parք desos
Mais ce que le est
oscure en li
Le nos tolt a veoir ensi

C

Et fait lombre venir avant
Si com9 ele vait tornoiant
Encontreen9tre le soleil tostꝰ jors
Et fait tot autre
Tant de cors
Entor la terret͠re com9 il fait
Con cil ca des contre9tre li vait
QuantQn̄t li solauslisolax al matin nest
Li ombres en occident est
Et quantqn̄t il est endroit midi
La terret͠re habonde desos li
Et quantqn̄t il couche en occident
Li ombres est en oriant
QuantQn̄t li solaus est de sos nos
Lors avons nos ombre versv͠ s nos
QuiQⁱ ades sen va abaissant
Le coing parք de versv͠ s oriant
Tant queq̄ li solaus nos reluist
QuiQⁱ le jor rent et tolt la nuit
En ces .ii. figures ici
Le poes veoir altre si

[Diagram: Two sets of a pair of concentric circles in black ink. (Label, black ink, the inner circles: terre). Each set has two lobes in red ink projecting light towards the Earth and casting a shadow opposite it. (Label, black ink inside the rounded end of each lobe: solaus). The left set has one lobe above and the second at the left of the circles. The right set has lobes beneath and to the right of the circles.]

Coment la lune rechoit lumiere

Puis queq̄ jor et nuit entendes
Apres la lune revees
ComentComt̄ ele rechoit lumiere
Dou soleil en itel maniere
Ca des est ou queq̄ ele soit
La moitie plaine a son droit
QuantQn̄t plus reonde la verronsv͠rons
AdonquesAdonq̄s prime lapelons
Mais quantqn̄t plus loing est dou soleil
Tant en voit on plusplꝰ dapareil

[Top margin: .C.lxxvii.]