173v

A

Et va ensi com9 en declin
Com9 apele en sclipce en latin
Cou est defaute de lumiere
QuiQⁱ avient en itel maniere
QuantQn̄t la lune quiqͥ va desos
Vient entre le soleil et nos
Tot droit en mi la droite ligne
Si covient queq̄ le nos de tiegne
La clarte du soleil en haut
Si quil nos samble
Quil defaut
Car la lune nest par si pure
QueQ̄ li solaus puisse
Outre luire
Si com9 parք mi .i. autre estoile
Tot alsi com9 de la candoille
QuiQⁱ loing de nostre
Esgart seroit
Puispꝰ tendissies la mainmaī adroit
De la candoille a vo veue
La clarte vosvꝰ seroit tolue
De la candoille en vostre esgart
Puis ne verresv͠res cele part
Com9 la main plusplꝰ en droit metrer
Mains de la candoille verresv͠res
Tant queq̄ point nen verresv͠res iki
De lesclipce altre tel vosvꝰ di
QuentreQūtre le soleil et la lune
Nont par une voie commune9mune
Ains a la lune .i. altre voie
QuiQⁱ de cele .i. poi se desvoie
Parք coi si vosvꝰ covient entendre
Tot alsi com9 on sieut estendre
Un fil de vostre
Esgart tot droit
JusJꝰ cal soleil quantqn̄t on le voit
En si estendre cele ligne
Dontdt̄ soventes fois se decline
La lune ou de cha ou de la
Cascun mois com9 cele quiqͥ va
Parք desos le soleil ades
Mais quantqn̄t de cele ligne est presp͠s
QuiQⁱ le passe tot droit parք mi
Si nos tolt le soleil iki
Si queq̄ veoir nel poons pas
Tant com9 ele maintmait̄ en cel pas
Lors fait ele ariere .i. ombre
Qui les rais dou
Soleil enconbre

B

Avenir cele partքt en terret͠re
QuiQⁱ en droit le soleil se serre
Et cil quiqͥ sont lors cele part
Lombre ont deriere
Lor esgart
Mais ne peut par communement9munemt̄
Parք tot le monde a tote gent
Car la lune si grantgnͣt nest mie
Com9 la terret͠re de grantgnͣt partie
Por ce queq̄ tote nos ombroie
Fois la ou ele chiet en voie
De la lingne ca droit le serre
Queq̄ mi le soleil et terret͠re
Dont li philosophe soloient
Aler la ou il le savoient
QuilQⁱl avoient queq̄ parք lor sens
Porp͌ prover le jor et le reys
Et le coses quiqͥ avenoient
Dont mains
A faires esprovoient
Parք coi il prisoientpͥsoient deu plus
Ensi veons nos cha de jus
QuiQⁱ li solaus la ligne paise
Tant comme9me la lune est plus basse
Et sen va ades esloignant
Tant quilqͥl apeirt si com9 de vant
Et la lune quiqͥ va apres
Peirt cornue .iii. jors apresap͠s
De ceste esclipce poes ci
Entendre ce ca ver oi
Ci le demostre la figure
Si com9 lai dit en escripture

[Diagram. Two concentric rings in black ink represent orbits around the Earth. The Sun, the Moon and the Earth are represented by red rings with black borders. The Earth appears at the center of the diagram (Label, black ink: TerreT͠re). The Sun appears on the outer ring at the right (Label, black ink: Sol) and also at the top (Label, black ink: Sol). The Moon is represented at the top of the inner ring (label, black ink: Lune) and in the left edge of the outer ring (label, black ink: Luna). Directional wavy lines in red ink show light moving from this moon toward the Earth. Three parallel lines in red ink run between the Moon at the left and the Sun on the right. Two bold red lines run from the Sun at the top to the Earth at the center. Wavy lines in red ink radiate from the Moon towards the Sun. (Label, black ink within the center ring: esclipce de solel). (Label, black ink between the two rings: esclipces de la lune).]

Li esclipce qui avint en la mort JhesuIħu Christcͥst

C

Ensi com9 la lune nos tolt
Le soleil ensi se reclot
La terret͠re la clarte sovent
Si com9 aves ci de vant
Mais esclipce estre ne porroit
De la lune porrient quiqͥ soit
Fors Quantqn̄t ele sepeirt plusplꝰ plaine
Ne du soleil parք nis le paine
Fors en de faute de la lune
Se deusdex quiqͥ puet muer cascune
Cosei et refaire a son plaisir
Ne le faisoit si avenir
Ensi com9 il fist cele fois
QueQ̄ Jhesujħu crist fu mis en crois
QueQ̄ la clartes dou jor failli
Si com9 entre none et miedi
Et si estoit la lune ensus
Dou soleil com9 ele pot plus
Comme9me cele quiqͥ plaine estoit
Et de sos terret͠re demoroit
Aillors fu et jors fu oscurs
Com9 nuis quiqͥ plus doit estre purs
Dontdt̄ Saint.s̄. denis core est en FranceFnͣce
En grece estoit en grantgnͣt doutance
QuiQⁱ paiens et gransgnͣs clers estoit
Et dastrenomie savoit
QuantQn̄t il vit cele oscurte grantgnͣt
Si sen merveillam͠veilla durementduremt̄
Et trova parք astrenomie
QueQ̄ ce no pooit estre mie
Parք nature ne parք raison
QueQ̄ lesclipce fust de saison
Lors dist vne parroleքrole oscure
Ou li deusdex dist il de nature
Suefre grantgnͣt laidure et tort
Ou tostꝰ li mondes se descort
Et se desjoint porp͌ defaillir
Comme9me cil quiqͥ veut defenir
Et pensa cun grantgnͣt deusdex estoit
QuiQⁱ de sor tostꝰ pooir avoit
Com9 cil quiqͥ creoit pluisors deusdex
Lonc sa loi estre enpluisors lieus
Lors fist .i. autel moltmlt̄ en sus
Derier tostꝰ les autres ou nus
Naprochoit fors il seulementseulemt̄
Com9 nel veist aperteimentaperteint̄
Et la pela quantqn̄t lor veu
Lautel de deu desconeu
Si la ora et chier le tint

[Top margin: .C.lxxviii.]