174r

A

Tant queq̄ saint.s̄. pols cele partքt vint
Com9 cil quiqͥ a GrantGnͣt clerc le sot
Dontdt͠ il le converti9uerti plusplꝰ tost
ParꝐ miracle et parք clergie
Si com9 il nos conte9te en savie
Ensi devint cil creitiens
QuiQͥ tos jors ot este paiens
ParꝐ sa clergie et parք son sens
Ou il ne pardiքdi fors son sens
Tels esclipces nel de cut mie
ParceꝐce quilqͥl sot dastrenomie
Ains en devint puispꝰ si proudonꝓudon
QuenQn̄ paradis en alenon
Tels esclipces oi aves
Se vosvꝰ en tendre levoles
Ja pis nennē a res se miels non
Car cest signification
Et alcune grantgnͣt de mostrancemostnͣce
De sachies de fi sans doutancedoutāce
Si troevent astrenomien
Si com9 de faute das cun bienbn̄
Chier tans de guerreḡre ou de rois
Ou mors de contes9tes ou de rois
QuiQͥ avenir doivent en terret͠re
Tant queq̄ parք raison on puet querreq̄rre
Or vosvꝰ dirons por coi cefu
Cele esclipce queq̄ si grantgnͣt fu
Senefia le mort jesu
Si dut avenir altrementaltremt̄
PorP͌ deu ne porp͌ nul altre gent
Sires et rois est parք droituredroitͧe
Les autres parք nature avienent
QuenQ̄n terret͠re lor vertuv͠tu retienent
Des coses quiqͥ sontst̄ avenir
Si com9 il covient avenir
QuanQͣn quilqͥl a en terret͠re briefmentbriefmt̄
DeusDex ne fist pas le firmamentfirmamt̄
Ne les estoiles por noient
QuiQͥ desor nos vont tornoianttornoiat̄
Ains lor dona nons et vertusv͠tus
En ciel et en terret͠re cha jus
Cascune solonc sa poisance
A sa vertuv͠tu et sapoisance
Nest riens queq̄ nait alcun pooir
Itel com9 ele puet avoir
Si lairons ore atant esterestͤ
Des esclipces por raconteirra9t͠
De la vertuv͠tu dou firmamentfirmamt̄
Et des estoiles ensementensemt̄
QuiQͥ bienbn̄ en saroit les vertusvertꝰ

B

Il savroit quanqͣn quilqⁱl a cha jusjꝰ
ParꝐ raison parք droite nature
Com9 bienbn̄ la cose fust oscure

De la vertu dou ciel
et des estoiles

Ore oies de cele science
ParꝐ coi on vient a sapience
Des coses conoistre et enquerreenq̄rre
QueQ̄ puent avenir sor terret͠re
PorP͌ ovrer de droite nature
QueQ̄ parք le monde se figure
Li ciels ou les estoiles sont
EstrumentEstrumt̄ de nature a mont
ParꝐ coi ele oevre tot ades
Sicom9 deus veut et loingloiḡ et presp͠es
De tot ce al a conoissance
QuiQⁱ set conoistre la poissance
Des estoiles quiqͥ el ciel sont
QuenQ̄n laterret͠re lor vertusv͠tus ont
QuiQⁱ deusdex otroia a cascune
Et al soleil et a la lune
QuiQⁱ al monde font clarte naistre
Et sans quiqͥ rien ne vient en estreestᵉ
Et parք eles naist et conroit9roit
Tote rien quiqͥ en cest montmōt soit
QuiQⁱ fin a et commencement9mencement
Ensi le veut deusdex et consent
Totes diversitesdiv͠sites quiqͥ sont
Es gens quiqͥ diversitesdiv͠sites ont
Sone de corage et de faiture
Et quantqn̄t quilqͥl avient parք nature
En herbesh͠bes en plantes en bestes
Avient parք les vertusv͠tus celestes
QuiQⁱ deusdex as estoiles dona
QuantQͣnt le monde premersp͠m͠s forma
Et parք nature ens les mist
Entor le monde aler les fist
Contre9tre le tor del firmamentfirmamt̄
ParꝐ le tor et parք lor movementmouemt̄
Et parք la vertu del ciel vit
Tote la riens quanqn̄ terret͠re vit
Se deu venist ore a plaisir
QuiQⁱ le ciel feist coi tenir
QuilQⁱl ne tornast a la reonde
Il na nule riens en cest mondemōde
Vivant quiqͥ movoir se peust
Ne quiqͥ en soi nul sens eust
Rient plus cuns mors
Qui riens ne sent
En quiqͥ na sens ne movementmouemt̄
Com9 cil quiqͥ de vie na point

C

Et tres tot en altre tel pointpoīt
Com9 chascune cose seroit
A leure queq̄ solaus iroit
Sans movoir tot alsi seroientseroiēt
Jamais ne sere moveroient
Tant cal ciel aroit movementmouemt̄
Et lors reseroit altrementaltremt̄
Mais quiqͥ lors de son sens porroitp͌roit
User et veoir queq̄ seroit
Multmlt̄ porroit veoir de sanblances sanblāceˢ
Et de diversesdiv͠ses contenances
Et altres gens quiqͥ ce savroientsavroiet̄
Premuer ne se porroient
Se movementmouemt̄ el ciel neust
Il nest riens queq̄ vivre peust
En terret͠ re car deusdex ne voldroit
QuiQⁱ tot volt establir a droit
Ensi volt deusdex former le monde
A quiqͥ tote vertusv͠tus abonde
Ainc riens parք li faite ne fu
A qui il ne donast vertuv͠tu
Tele com9 el devoit avoir
AltrementAltremt̄ neust il pooir
Fait alcune riens oltreementoltreemt̄
Et sans raison et pornoient
Mais il ne le fut pas ensi
Car nule riens ni de failli
Les estoiles fut et cria
Et cascune vertuv͠tu dona
Et en quiqͥ ensi ne le veut croire
En li nen a sens ne memoire
Car nos veons apertementapertemt̄
QuiQⁱ la lune lumiererent
Et nos le veons tot plaine
Si na li hom menbre ne vaine
QuiQⁱ plus ne soit plaine dumors
QuiQⁱ lors quantqn̄t ele est en decors
Ensi avient de totes bestes
QuiQⁱ plusplꝰ ont de molles en testes
Neis la mer meismes en enfle
Et a son decors se des enfle
Tant queq̄ ce vient al mois apresap͠s
DontDt̄ cil quiqͥ de la merm͠ sontst̄ pres
QuantQn̄t la lune doit estreestᵉ plaine
Cascuns dausdax samoisme emmaineēmaine
Et ses loignent de lor manoir
Ou il vont en haut heu manoir
Tant queq̄ la merm͠ sen va ariere
Cascun mois sontst̄ manereman͠e
Et tot ce avient parք la lune
QuiQⁱ des .vii. planetes est une

D

Si voit on du soleil ensi
QueQ̄ quantqn̄t il aproce de ci
Et il re commence9mence a montermont͠
Si fait la terret͠re fruit porterport͠
Et fait paroir foilles et flors
Et revenir totes verdorsv͠dors
Et oisel commencent9mencent lor cans
PorP͌ la doucor del novel tans
Et quantqn̄t il prentpͣnt a rabaissier
Si nos fait yver aprocheraproch͠
Et fait foilles et flors faillir
Tant quilqͥl se prentpͣnt a revenir
Et puispꝰ queq̄ .ii. estoiles ont
Tois vertusṽtus queq̄ tel coses font
Les autres quelq̄l ciel sontst̄ portraitesp͌traites
Ne sontst̄ mie porp͌ noient faites
Mais a cascune sa droiture
Et sa vertuv͠tu solonc nature
Et parcep͌ce les diversitesdiv͠sites sont
Des coses quiqͥ entieres sont
Et les remuances du tans
Li uns vient tart lautreslautͤs parք tanstās
Des fruis quenqn̄ tere fait venir
Lun an vient tost
Lautre tart fait faillir
En .i. an sontst̄ plus tost meur
QuenQ̄n .i. autre et plusplꝰ aseur
De tempes et dautres grevancesgͤuances
Si sontst̄ asses dautres muances
Icest an est moistes et dous
Et .i. autres pluet et ventous
Il avient des yvers souent
QuilQⁱl se cangent asses souent
QueQ̄ li un est frois et pluiens
PlusPlꝰ queq̄ lautres est anieus
Et .i. autre mains sans peril
Lun voit on chier et lautre vil
Dalcune riens et puspꝰ voit on
QuilQⁱl se cange com9 nos veon
QueQ̄ de ce dontdt̄ plusplꝰ est cel an
A GrantGnͣt plente a grantgnͣt la Gan
QuenQ̄n .i. autre en aon chierte
Et ce caltres tans a plente
Revient mieusmiex et puspꝰ tot ades
QuenQ̄n cel an devant ne apresap͠s
Totes ces diversitesdiv͠sites font
Les estoiles quiqͥ el ciel sont
Mais cest parք la volente deu
QueQ̄ cascune a mis en son lieu
Ou son cors fait naturalmentnaturalmt̄
Et cascune diversementdiversemt̄

[Top-right corner of the page, in pencil: 174]