174v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

A

Car sautre riens navoit son us
Ou tans fors li solaussolax sans plus
Com9me ca qui va ingalment
Cascun an parք le firmamentfirmamt̄
Et en estey altretant monte
Com9 il fait lautre parք tel conte9te
Que tustꝰ ivers altant descent
Et cascuns iva ingalmentingalmt̄
Tant quilqͥl revient tot droitdᵒit a point apoīt
Lautre an a des
En son droit point
Ou devant sachent sovent bienbn̄
Cil qui sontst̄ astrenomien
QuilQⁱl va cher kant le ciel entor
Et la ou il est en cest jor
Il isera dui en .i. an
La meimes parceքce set lan
Que sautre estoile ni avoit
Ses pooirs altrementaltremt̄ iroit
Tot han seroient samblant
Cascun rels com9 il verroientv͠roient
.i. Genviers a lautre Genvier
.i. fevriers a lautre fevrier
Et des autres .x. mois ensi
Car li solaus va tot ensi
En .i. mois com9 il fait apres
QuantQn̄t en cel mois rest ensi pres
Et li jors dui resambleroit
Celui dui en .i. an tot droit
De calt de froit de vent de pluie
Et hautre lonc lor anvie
Cascuns ensi com9 li ans dure
Chi covenroit il parք nature
Tot li y ver et li estey
QuiQⁱ onquesonq̄s avroient estey
Ne qui jamais estre porroientp͌roient
Nule diversitediṽsite naroient
De tot le tans verroientv͠roient il
QuilQⁱl seroient tot chier ou vil
Tot seroient ades pareil
Com9 cil qui va parք le soleil
Seroient ades demene
Et escaufe et governe
Car il va ingillmentingillmt̄ tos jors
Et cascun an parք fait son cors
Et tient ades sa droite voie
Com9 cil qui point ne se desvoie
Mais ensi com9 est li droit voiles
De totes les autres estoiles

B

QuiQⁱ desor retes enlumine
Et de totes est la plusplꝰ fine
Par la grantgnͣt gracegͣce quenqn̄ liest
De totes coses parք liest
Et plus ade pooir en terret͠re
Des coses que on puet enquerreenq̄rre
Nature ne raison ne droit
Que nule autre estoile qui soit
Mais al cune fois
Le refraignent
Ses coses et plusplꝰ li engraignentengͣignent
Lonc ce que eles sontst̄ en loing
Ont eles alcune fois besoingbesoīg
Ensi comme9me on voit dun roi
QuiQⁱ est plusplꝰ sires endroit soi
Et sa hautece est plusplꝰ poisans
Que nul autre hommehōme deses gens
Et se hont sovent mestier
Com9 cil que li doivent aidier
Car com9 plus pres est de ses gens
Tant est il plusplꝰ fors et poisans
Et com9 plusplꝰ de ses gens ses loigne
Tant fait il mains de sa besoigne
Du soleil altre tel vosvꝰ di
QuiQⁱ est si com9 aver oi
Des estoiles li plusplꝰ poisans
Et plusplꝰ vertueusv͠tueus et plusplꝰ gransgnͣs
DontDt̄ en terret͠re a plusplꝰ de pooir
Caltre estoile ni puisse avoir
Li autre lor pooir i ont
Cascune si plusplꝰ eles sont
Mais puispꝰ que conte9te vosvꝰ avons
Al plusplꝰ briefmentbriefmt̄ que nos sauons
De la vertuv͠tu du firmamentfirmamt̄
Si vosvꝰ dirons apresap͠es briementbriemt̄
Comment9mt̄ mesures fu li mondes
En hautes coses et parfondesքfondes
De lonc et de le totes parsքs
Par ceausceax qui sorent les .vii. ars
DontDt̄ Geometrie est li une
Par coi li solaus et la lune
Et la terret͠re et li firmamens
SontSt̄ mesure et fors et ens
Com9 bienbn̄ casuscasꝰ a de grangnͣ dor
Et com9 bienbn̄ il a de longor
De terret͠re juscaljꝰcal firmamentfirmamt̄
Et des estoiles ensementensemt̄
Car cest trove parք droit esgait
Et cil qui troverent cest art
Virent que il ne porent mie
Savoir droitdᵒit dastrenomie

C

No tes estoiles la nature
Sans riens savoir
De lor mesure
Porce les voldrent mesurer
Et tote la grandorgnͣdor prover

De la reondece dou monde

Quantn̄t premiers
Voldrent la grandorgnͣdor
Dou monde mesurer entor
La terret͠re premiersp͠miers mesurerent
ParcoiꝐcoi la hautece proverent
Des estoiles et le grandorgnͣdor
Et le firmamentfirmamt̄ tot entor
Car ne sorent aillors trovertrov͠
PlusPlꝰ grantgnͣt mesure a mesurer
Combien9bn̄ ele est avironee
Et combien9bn̄ ele est compassee9passee
Et combien9bn̄ a parք mi despes
SenquisentSenqͥsent de la lune apresap͠s
ParceP͌ce que le est la plusplꝰ procaine
De la terret͠re et plusplꝰ hautaine
PusPꝰ voldrent du soleil enquerreenq̄rre
Combien9bn̄ il a desous la terret͠re
Et combien9bn̄ ses cors a de grantgnͣt
Si le troverent moltmlt̄ plusplꝰ grantgnͣt
QuiQⁱ tote la tere dasses
QuantQn̄t ces .iii. orent mesures
Le soleil le lune et la terret͠re
Si porent legierementlegieremt̄ enquerreenq̄rre
Des autres estoiles apresap͠s
QuiQⁱ vienent parք deseure en presp͠s
Combien9bn̄ casoune est loingloīg et presp͠s
De ce savoir furent en gres
De la grandecegnͣdece de la lune
DontDt̄ il ne troverent nes une
Que ses cors nait plusplꝰ de grandorgnͣdor
Que la terret͠re trestot entor
Fors .iii. des planetes sans plusplꝰ
Ce est mercuresm͠cures et venus
Et la tierce si est la lune
De ce sontst̄ les .iii. dontdt̄ cascune
Est plus petite que la terret͠re
Done cascuns puet
MoltMlt̄ bien enquerre
Sil set lart de Giometrie
Et avoec ce dastrenomie
Que il le puissent esprover
Voldrons nos apres raconterra9t͠
Combien9bn̄ la terret͠re est longhe en li
Et com9 ele a despes par mi
Et com9 la lune est longe desusdesꝰ

D

Et dou soleil quiqⁱ est ensus
Combien9bn̄ cascun de grandorgnͣdor a
Comment9mt̄ Tholomeus les proua
Des estoiles du firmamentfirmamt̄
Vos rediromes ensement
De la grandorgnͣdor de la noblece
Et dou firmamentfirmamt̄ la bautece
De tot ce vosvꝰ dirons le grantgnͣt
Mais dou roi vosvꝰ dirons avant
QuiQⁱ Tholomeus ot anon
Que tant sot de demostrisons
Que ces coses volt en cher kier
Et astrenomie ot moltmlt̄ chier
Si vosvꝰ dirons dalcun afaire
QuiQⁱ ne vosvꝰ seront par contraire9tiͣre
Soir le voles et entendre
Alcun bienbn̄ i poes aprendreapnͣdre
Et pluspꝰ apres vosvꝰ mesurrons
La terret͠re signor sarons
Me entendes de Tholomeu
Et des autres gens
Por vo preu

Dou roi Tholomeu
Et des autres gens

Dastrenomie fu soltis
TholomeusTholomeꝰ quiqⁱ fu rois gentisgētis
.i. des rois fu quiqⁱ tuit Egypte
Il tuit la terret͠re maintmait̄ jor quiteqⁱte
Pluisors rois TholomeusTholomeꝰ jot
Mais ce fu cil quiqⁱ plusplꝰ ensot
Et des estoiles plusplꝰ enquistenqⁱst
Que nosnꝰ des auorer dontdt̄ il fist
MaintMait̄ livre et maintmait̄ bel estrumentestrumt̄
PorcoiꝐcoi on prove apartementaքtemt̄
De terret͠re tote la grandecegnͣdece
Et dou firmamentfirmamt̄ la hautece
Comment9mt̄ les estoiles lor cors
Font tostꝰ tans de nuit et de jors
Par lui furent trove premiersp͠miers
Les oreloges des mostiers
Que les eures des jor anoncent
Et des nuis quantqnt̄ eles acorcent
Et bienbn̄ ont mestsmestˢ as eglyses
Por adroit faire lor services
De jor et de uit adroit eure
Car Deusdex aime moltmlt̄ quiqⁱ la eure
Et quiqⁱ le sert entieremententieremt̄
Cascun jor ordeneementordeneemt̄
Car les orisons com9 recite
Cas com9 jor adroite eure eslite
Plaist a Deu plusplꝰ que cil ne font

[Top margin: .C.lxxix.]

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page