177v

A

.xx.m. cascun jor a jor ner
Ainchois seront pase li tans
De .xv^cii. et .l. ans
Et .vii. ans et demi avoec
Ains ca les fust juscajꝰca iluec
QueQ̄ juscasjꝰcas estoiles venist
Se li premiersp͌miers homhō queq̄ deusdex fist
Adan . sil fust tostꝰ jors ales
De lore quilqͥl fu premiersp͠miers formes
.xxv.m. cascun jor
Ne fust il pas en tel labor
Ains eust a aler encore
ParꝐ .v^cii. et .xiii. an de lore
QueQ̄ adans li premiersp͌miers homhō fais fu .
QuantQnͣt premerainementp͠merainemt̄ fu fais
Cil livres a laparission
En lan del incarnation
.m. et .cc. et .xlv. ans [Left margin: nⁿ]
Si mesist a aler tostꝰ tans
Des lors ains quilqͥl fust juscajꝰca la
Ou se une grantgnͣt piere ert la
QuiQⁱ .c. ans al caoir meist
Il covendroit queq̄ le feist
De dens cascune ore de jor
DontDot̄ il a .xxiiii. ou jor
[?] lx.m. et .xxiii.
Et demie mile sachois
Aincois ca la terret͠re venist
Ce provaꝓva quiqͥ cest livre fist
Aincois quiqͥ le mesist avant
Cest bienbn̄ .xl. tans avant
Com9 .i. ceval poroit aler
Ca des iroit sans arester
Or peust quiqͥ moltmlt̄ se pot entendreētendre
Sune piere i poroit descendre
En nule ore tant com9 il pose
Car ni sai faire meillor Glose

Du nombre des estoiles
et de lor ymages

Des estoiles vosvꝰ di le nombrenōbre
Si com9 tholomeustholomeꝰ le nosnꝰ nombrenōbre
En son almageste quilqⁱl fist
Ou totes les noma et dist
Qil en i a .m. totes netes
Et .xxii. sans les planetes
Conter9ter les poons sans perrilքril
Et trestos .xxix. et .m.
BienBn̄ i poet plusor avoir
Mais plusplꝰ nennē i puet on savoir
Com9 puise coisir clerementcleremt̄

B

Ne conoistre apertementaքtemt̄
Si es Garde quiqͥ esgarder velt
Car nul conter9ter plusplꝰ nennē i poet
Mais nosnꝰ homhō nes peust conter9ter
Tant seust en halt liu montermōter
Fors parք .i. estrumentestrumt̄ soltil
QueQ̄ tholomeustholomeꝰ trova Gentil
ParcoiꝐcoi on les conoist et conte9te
Et ou cascune siet parք conte9te
Combien9bn̄ il a del .i. a lautre
Et li queq̄ le grandregrnͣde ^est de lautre
Et des ymages conisances
QueQ̄ le forme ont en lor sanblancessanblāces
ParꝐ altre estrumentestrumt̄ quilqͥl trova
Truve a bienbn̄ ce jusquajꝰqͣ la [initial word: "truve" overwritten as "trove" or vice-versa]
Ces estoiles quiqͥ sontst̄ nomees
SontSot̄ totes el ciel figurees
Et compasees9pasees parք ymages
Et totes ont divers estages
Cascune son nomnō et sa forme
Dirai si com9 de boce dome
Dont on conoist principalmentpͥncipalmt̄
.xlvij. ou firmamentfirmamt̄
De ceausceaꝰ prentp͠nt on .xii. plusplꝰ dignes
Com9 apele les .xii. signes
Et font lor cercle tot entor
Entor la terret͠re tot entor
Si la vironent parք vigor
Ou les planetes font lonclōc tor
MoltMlt̄ somes du ciel eslongie
Car cil quiqͥ plusplꝰ est eslongie
Jamais nul jor navenra la
Et larme quiqͥ de servi la
I est alee en mainsmaīs dun ore
Et a mainsmaīs encore tot de sore
Si halt en paradisքadis a montmot̄
QueQ̄ nosnꝰ homhō quiqͥ soit en cest montmot̄
Ne poroit penser la haltece
Ou larme va atel leece
QueQ̄ nosnꝰ ne poroit tant penserpēser
Ne nosnꝰ ne poroit compasser9passer
Le grantgnͣt ne le haut de la sus
Et la grandecegnͣdece de cha jusjꝰ
QuiQⁱ est de terret͠re al firmamentfirmamt̄
Car ele est sans de finementfinemt̄
Et sest li firmamensfirmamēs si gransgnͣs
Si hals si larges de tostꝰ sans
Capaines poroit nosnꝰ penser
La nombrenōbre quiqͥ poroit entrer
De terret͠re queq̄ emplir le poroientporoiet̄

C

[Top margin: nⁿo followed by a vertical stroke with three hashes]

Sen .i. seul montmot̄ totes estoientestoiet̄
DontDot̄ cascun al si grantgnͣt seroit
QueQ̄ tote la terret͠re quiqͥ soit
Mais de totes vosvꝰ endirons
Ce queq̄ mieusmieꝰ penser i porons

De la grandor du fir
mament et du ciel de sus :

Se la terret͠re plusplꝰ gransgnͣs estoit
.c.m. tans queq̄ ele ne soit
Et si eust .c.m. tans gens
Et cascun dausdaꝰ fust si poisans
QueQ̄ .i. altre en Gendre^r peust
Cascun jor juscajꝰca .m. ans
Et fust cascun jor .i. gaians
Si eust cascun son ostel
Si gransgnͣs conques9q̄s rois ne not tel
Bois . rivieres . fors . et molins
Cans . presp͠s . vignes . et Gardins .
Cascuns tot entor sa maison
Por son vivre a si grantgnͣt suison
QueQ̄ cascuns en peust tenir
.C. maisnies por lui servir
Et cascuns de cele maisnie
Eust son voloir com9 sohaidie
Si eust por pris grantgnͣt por sorsōr manoir
Si poroient il bienbn̄ chevoir
Dedens le firmamentfirmamt̄ trestuitt͠stuit
Et si avroit en cor du wit
PlusPlꝰ queq̄ trestot ne porprindroientp͌p͠droiet̄
Por ausaꝰ esbatre sil voloient
Si poent bienbn̄ savoir les gens
QueQ̄ moltmlt̄ est dam el deu poisans
Et moltmlt̄ parք est de grantgnͣt afaire
QuantQn̄t il si noble estreestᵉ set faire
Ce est li solaussolaꝰ et li ciels
Tels sires doit bienbn̄ estreestᵉ dieus
QuiQⁱ set faire si nobles coses
Com9 nosnꝰ veons sos chiel encloses
De coi je vosvꝰ ai dit les gloses
DeusDex a tot en son puingpuīg encloses
Les criaturescriat͌es de cest mont
Et ciel et terret͠re tot en .i. montmot̄
Dont moltmlt̄ le doit cascuns ameram͠
Et bienbn̄ doit cascuns homhō penser
QueQ̄ ce de sus est moltmlt̄ Gentil
QuantQn̄t cil de sos est si soutil
Car cil desus si est plusplꝰ gransgnͣs
QueQ̄ ce de sos .c.m. tans
Et plusplꝰ com9 ne poroit penser
ParꝐ nombrenōbre com9 seust conter9ter

D

Car cest cose sans nul terminet͠mine
QueQ̄ nule partքt ne se define
ParcoiꝐcoi je ne puspꝰ pas entendre
QueQ̄ nule rien si puise prendrepnͣdre
Ce kest desus le firmamentfirmamt̄
Ou paradis son liu porprentporpnͣt
Ne raemplis por liu quiqͥ soit
Se li lius deu ne lenplisoit
Mais deusdex est si plains de tostꝰ biensbn̄s
QueQ̄ il emplist tote altre riensries̄
QueQ̄ nul bienbn̄ pussepꝰse prendrepnͣdre partքt
Et le mal si du bienbn̄ de partքt
QueQ̄ wit le laise de tos biensbn̄s
Ensi com9 ce ne fust riens
Dont on dit queq̄ pecies riens nest
Fors ce queq̄ de tostꝰ biensbn̄s wis est
Et cors et arme fait si wit
QueQ̄ lun avoec lautre destruit
Car mausmaꝰ vient a des anoient
Et li biensbn̄s a des acroisant
Por ce nest mausmaꝰ ne pecies riens
Car anoient va comme9me fiens
Nule ^joie nest cadroit doie estreestᵉ
Fors ce queq̄ parք manans puet estreestᵉ
DontDot̄ bonbō se fait bienbn̄ tenir presp͠s
Car il amende tot ades
Et quiqͥ le bienbn̄ volentiers fait
Li biensbn̄s en paradisքadis le traittiͣt
A force et estre li estuet
Car aillors de morer ne poet
En paradisքadis lestuet venir
Por lui aprendreapnͣdre et retenir
On ne poroit tanttat̄ de bienbn̄ faire
Ca des ni trovast son repaire
Icil lius na pointpoit̄ de terminet͠mine
Car nosnꝰ biens ni falt ne de fine
Et est tostꝰ plains sans riens de wit
De biensbn̄s de joie et de deduit
Dont cascuns tostꝰ sires sera
QuiQⁱ versv͠s li le de servila
Dinfer vosvꝰ reposrepꝰ je tanttat̄ dire
Qil nia fors doel et martire
QuiQⁱ ne poet estreestᵉ raemplis
Se tostꝰ li mons estoit perrisքris
Et tust en infer en alasent
Ne por cose quilqͥl i portasent
Qil ne fesisent male fin
Et quilqͥl narsisent sans nule fin
Si ai ce dit por ce briefmentbriefmt̄
QueQ̄ on sa ce verraiementv͠raiement

[Top margin: .C.lxxxii.]