178r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

A

QuilQⁱl riens que on i puise entendreentēdre
Ou al poir deu se puise prendrepnͣdre
De nule riens tanttat̄ est il plainsplaīs
Li glorios li soverains
De grantgnͣt poisances de gransgnͣs biensbn̄s
Com9 ni poroit compaser9paser riens
Que cest cil qui tot establi
Mais puspꝰ que dit avons ichi
La grandecegnͣdece du firmamentfirmam̄t
QuiQⁱ est ades ou movementmovemt̄
O les estoiles mises sontst̄
Si entendes du ciel a montmot̄
Ou eles ne se moventmovet̄ point
Si sontst̄ ades en itel pointpoit̄
Si com9 .i. hom qui se invast
Dalcun lieu et aillors alast
Li premiersp͠miers lieus ne se movroit
Mais cil qui apresap͠s venroit
Si com9 parք .i. cercle environenvirō
Ou il revenist juskaujꝰkau son
SoventSovet̄ iroit de lieu en lieu
Tant quilqͥl venroit el premierp͠mier liu
Mais li lieus ne se removroit
Cades en .i. pointpoit̄ se tenroit
Ensi de cel liu entendes
Que nosnꝰ lius ni est remues
Destoile ne de firmamentfirmam̄t
Ains se tienenttienet̄ si fermementfermam̄t
Cest ciel covient conoistreconoistᵉ bienbn̄
Ceals qui sontst̄ astrenomien
Cest cil qui dient qui nosnꝰ rent
La bloe color qui nosnꝰ tent
A montmot̄ en lair com9 nosnꝰ veon
QuantQn̄t li airs est purs environenvirō
Et est de si grantgnͣt atemprance
Qil ne poet avoir violance
Cil ciels en clot le firmamentfirmam̄t
Or dirons nos apertementaքtemt̄
Que cest com9 poet desus entendre
Car dontdot̄ ni poet on riens aprendreapnͣdre
Ne proverprov͠ ce est voir ou non
Par nul art de demostrison
De ce si com9 on poet veoir
Car sains domene nia pooir
Mais totes voies en dirons
Ce quenq̄n alcun livre trovons
Car li philosophe i penserentpenseret̄
Calcune raison . i troverent

Du ciel cristalin et
du ciel empire .

B

[Guide letter above the column: d]

Desus le ciel selonc alcuns
Est .i. altres ciels tostꝰ communs9muns
Environ a mont et a val
Si come color de cristal
Blanc et cler moltmlt̄ noble et fin
Et la pele on ciel cristalin
Desus celui tot entor
Est .i. ciels de porpre color
Si com9 li divin voldrentvoldret̄ dire
Et la pele on le ciel empire
Cil est plains de totes beltes
PlusPlꝰ que icil ne soit a ses
Et est parք tot lait cler et beausbeaꝰ
vii. tans plusplꝰ que nest li solaussolaꝰ
De celui ciel chairent jusjꝰ
Li mal angle dorgoil confus9fus
QuiQⁱ estoient de tot bienbn̄ wit
La sontst̄ li saint angle trestuitt͠stuit

Du celestial paradis.

De paradisքadis voles entendreentēdre
De ce qui est desus por prendrepnͣdre
Sans pechie faire le poes
Car li lius est bons evres
Ne poet avoir selonc raison
Se bienbn̄ et tote belte non
Car li biensbn̄s de la trinite
Ou deusdex siet en sa majeste
I poet veir qui la ira
Ne i a joie ne li faldra
Mais li fols entendemensentēdemens dome
Car nosnꝰ nen poet savoir la some
Et se deusdex savoir liu qui soit
La le covient estre perdroitքdroit
Mais il est si parք tot communs9muns
Que conquere9q̄re le poet cascuns
QuiQⁱ enversenv͠s lui de servi la
Il voit trestott͠stot et cha et la
PartotꝐtot est et partotքtot regarde
On ne fait riens que tot nesgarde
Dont example prendrepnͣdre poes
Par alcun quantqn̄t parlerքler loes
Et si oit sa paroleքole tote
Cascuns qui cele partքt escote
Totes lentendent pluisors
Se ce nest alcuns qui est sors
Et ensanble et en .i. seul tans
Ensi quilqͥl sontst̄ commun9mun al mens
Cascuns tote la paroleքole ot
Ensi poes . parք .i. seul mot
QuiQⁱ il oent et cascuns tot

C

Entendre deu regnantregnat̄ parք tot
Et en tos lius ingalmentingalmt̄ est
Com la terret͠re qui du fu naist
QuenQn̄ lumine .i. cose et altre
Ensi tost lune comme9me lautre
A cele qui sera de cha
Com9 a cele qui ert de la
QuantQn̄t tes coses ontot̄ tes vertusv͠tꝰ
BienBn̄ endoit en ce avoir plusplꝰ
Cil qui tot fist et tot cria
Et qui tos biens dedens li a
Son paradisքadis entent partotքtot
Com9 cil qui est sires de tot
En paradisքadis sontst̄ li angle
Tot li saint et tot li archangle
QuiQⁱ devant deu cantent trestuitt͠stuit
Glorie et loenge et tel deduit
Que nosnꝰ nest qui le peust aprendreapnͣdre
Ne cuers dome nel peust aprendreapnͣdre
QuestQ̄st paradisքadis ne com9 grantgnͣt joie
QuiQⁱ lont a qui deus lor otroie
Li mieudres clers de tot le mondemōde
Tant com9 il dure a la reonde
Li plusplꝰ soltis li mils parlansքlans
Conques9q̄s fust en terret͠re vivans
Ne qui jamais estre peust
Se mil langes parlansքlans eust
Metes plusors coses entor
Ke ja ne falist a nul jor
Dont cascune parlastքlast parք soi
Et eust .m. cuers dedens soi
Les plusplꝰ soltis com9 poet entendre
Encors domes por mieusmiex aprendreapnͣdre
Et cose peust a venir
QuensanbleQ̄nsanble peusent venir
Dedens .i. cors et puspꝰ de usent
Penser al mieusmiex que il peusent
Tos jors a paradisքadis descrire
Cascune langhe et peust dire
Lentention de cascun cuer
Ne poroit il pas a nul fuer
Mostrer nen paroleքole nen rime
De la grantgnͣt joie le millime
Que li plusplꝰ povres i aura
Honis soit qui rois ne sera
Car cil qui est en paradisքadis
Ne voldroit pas estre tostꝰ dis
De tot le mondemōde roi poisans
Por faire trestost͠stos ses commans9mans
Par coventcovet̄ quilqͥl fust .i. seul jor

D

Fors de paradisքadis a sejor
La est la vie pardurableքdurable
La est cascune cose estable
Ensi que jamais ne faldra
Ne jamais mors ne le saura
Et si i a si grantgnͣt deduit
Si comme9me deusdex la en conduit9duit
Que nus hom ni sauroit penserpēser
Tant i se ust son tans user
Por infer et por paradisքadis
Entendre lonc notrenr̄e devis
Et planetes et firmamentfirmamt̄
Ceste figure vosvꝰ present

[Diagram: A circle in red ink. (Label, in black ink inside the circle:
Prendes la
daraine figurefig͌re
por cestui si
verres lymage
du monde)]

Li recors des
coses del ymage
du monde

Des or finerons
cest romans
De coi vosvꝰ aves les commans9mās
De deu qui le mondemōde forma
Et por coi lommelōme tant ama
QuiQⁱ le forma a sa sanblace
Et de bienbn̄ et de mal poisance
ApresAp͠ s por coi il le fist tel
QuilQⁱl ne peust pechier mortel
Et comment9mt̄ on trova premiersp͠miers
Les .vii. ars et de lor mestiersmest͠s
PuisPꝰ les .iii. manieres des gensgēs
Composa9posa a lanchien tans
Comment9mt̄ clergie est remuee
Tant quenq̄n francefrāce est or trovee
De nature comment9mt̄ ele oevre
DiversementDiv͠semt̄ en cascun oevre
Que cest et queleq̄le criature
Savez oi de la faiturefait͌re
Du mondemōde et de la division
Des .iiii. elemens environenvirō
QuiQi se tienenttienet̄ el firmamentfirmamt̄
Comment9mt̄ la terret͠re finementfinemt̄
Se tient en miliu tot enmi

[Top-right corner of the page, in pencil: 178]

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page