ENfol. 04r
Facsimile
cān quin oncān quihuāllantiquīzquê in dia-
blo in ōquimoteōtiāyâ in huitzilōpochtli
in huāllàquê cē cihuātl ītōcā chīmalman.
Ompa quihuālhuīcaquê in Aztlān nauh-
cān huālquīztiyàquê inic huālnènenquê
1168 1 Tecpatl
[Image: Figure of four Aztec leaders, captioned quauh. apne. tezca chīmalman.]
Cē tecpatl xihuitl in huāllēhua-
quê in cōlhuàcān nahuintin in
quihuālmāmaquê in diablo.
in cē tlācatl ītōcā
cuāuhcōhuātl inic ōme apanecatl inic ēyi
ītōcā tezacacōhuācatl inic nāhui ītōcā
chīmalman.
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Transcription done by CT and posted 2.24.2015 BEM for testing
BEM: the text uses the Spanish word "diablo" to refer to the sacred bundle of Huitzilopochtli that the Mexica carry out of Aztlan.
I thought diablo referred to Huitzilopochtli himself.