ENfol. 19r
Facsimile
1349
1350
1351
In chapoltepēc inic quimpēuhquê mēxìcâ
ca nāuhcāmpa huīcalòquê tepanēcâ
cōlhuàquê in quinnāmicquê.
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
I'm confused by this passage. It seems like the grammatical subject of the passive is the mexica who are driven from all sides. The tepaneca are and the colhua are the people doing this, I think.
I'm unsure whether colhuas is the typical translation for colhuaque