ENfol. 21v
Facsimile
quitî ca zan ic ōniquimquelòca . Cencâ quim-
motētzāhuìquê in mēxìcâ. Auh in nāhuin-
tin zan oc huālyōltiyàquê in inmalhuān.
àmo quittitìquê in tlàtohuāni in cōxcōx-
tli niman ic quitlāllìquê in intlālmōmoz in om-
pa tīzaāpan in ōquitlāllìquê niman quilhuī-
tô in tlàtohuāni. In āxcān tlàtohuānié in
totlālmomoz mā itlàtzin xitēchmoyōllò-
tilīlīcān .Niman quìtô in tlàtohuāni. Ca
ye cualli ōantlacnēlìquê mā quiyōllòtī-
tî in tlamacazquê. Niman quinnāhuatì-
quê in tlamacazquê quimilhuìquê In āxcān
mā xiquinyōllòtiliti cuitlatl īhuān tzontli.
Auh nō yèhuātl in pōxacuatl Niman
quiyōllòtītô zan yohualtica.
Auh niman quìtòquê in mē-
xìcâ. Mā za[n] tiquittacān
tlein ōtēchyōllòtīlìquê in to-
tlālmomoz. Auh niman quittaquê in īyō-
llô. Auh in ōquittaquê ca cencâ motlaō
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
tetzahuia has two objects--but I'm not sure what quim refers to--"they took them as a bad omen"--the fact that they killed them is a bad omen?
poxacuatl is some sort of nightbird