fol. 23v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

1361
1362

12. Calli inic ommìcuanìquê
in iztacalco in mēxìcâ.

13. Tōchtli īpan ic onxiuhtìquê
in mēxìcâ in oncān izta-
calco oncān quichīuhquē
in āmatepētl cē yōhual in qui-
cuīcatìquê oncān quicuīquē-
uhquê in tlācatēccatl cōl-
huàcān ītōcā tetzitzilin.
Quēuhquê "Tetzitzilintzin tetzitzilin-
tzin āmatlahuicê āmatlacōlochê
òpan chōcatìcac. Etª ."

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

cristobal -oldfordham

what is an amatepetl?

Xotlos-oldfordham

Tetzitzilintzin ?
Te (stone) + Tzitzil (rattle???) maybe?
The picture is of some kind of stone oven, so maybe a word for oven?