ENfol. 54r
Facsimile
1564 Annos
In ō yēquenê huel mopēhualtî motenexte-
ma Iglesia āxcān martes a 10 días del
mes de febrero.
A xxix mayo in lonestica nictlālān in no-
caltōn oncān onoc teySiptla (?).
Inic xiii Julio in juevestica omìtô
1 peso īhuān 3 tomines in motequitiz calpan. Auh
in ōtzonquīz tlàtōlli niman ye ic quitetepacho-
â in governador īhuān ce alcalde ìcuāc
corde quintlàtlālīto in mēxìcâ quinnā-
macaquê v xihuitl cequin v xihuitl cequin ii xihuitl in tētla-
yecoltìquê.
Inic xxx1 Julio in lonestica motōcac
Sancto Domingo in don Luis de Huelasco Visorrey
7 Tecpatl
Inic xv1 Augusto in mi-
ercolestica mìcuinìquê in cor-
de catcâ ōmpa yàquê in yancuīc
corde zan īpan in xihuitl moyan-
cuilî niman ye cāuh ìcuāc oncān
modientatìquê in nepapan
officiales.
Inic xiii setiembre in mier-
colestica onpēuh in Miguel Lubez Capidan
zan quintzauctiuh in ōyàquê alla china zan ic ōoncentlālìquê
Inic xxv deziembre in lonestica ōmoman
in tabla sant Joseph Manse
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
is this 1^o (primero) or is it 10?
I believe the author meant that those who rioted over the tribute were sentenced to serve 5 or 2 *years* not days; the word they use is xivitl. - Celso Mendoza (Very grateful for this wonderful resource, tlazocamati!)