ENFL661644
Facsimile
Transcription
Status: Complete
3
| Barrai! - Make haste | Yannanna - to go |
|---|---|
| Bubai, - Little | Buogarra - to come |
| Yandul - Now, at present. | Gulbarra - - To understand |
| Murrawal - Great, large. | Winnanganna - To know, |
| Karia - A negative particle | think. |
| signifying as much as | Winna - To sit down |
| Do not? | Yamandu Gulbarra? Do you under |
| Guge, A kind of dish | stand? |
| any kind of vessel. | Yaludu gulbarra. I understand |
| Gadaldurai - Young man | Winya, to sit down. |
| Ugal - - young man | Widya! - - Sit down! |
| Umbai - the last. | [word crossed out] |
| Morrugai - the first | Goiballidu Din. I have roasted |
| Ngunbai - One | my meat. |
| Bulla - Two | Dagundu yannanna. Where are |
| Biang - Many | you going to |
| Wallan - String | Durong [word crossed out] Snake |
| Bubil - Wing, | Ingel - - (Sick) Ill |
| Feathers | Galliarbang - Glad at |
| Budan - Dark | it |
| Barranga - Get up | Ulbulmarra pull it up. |
| - | Urrurmarra) |
| - | Waganna, chance. |
| - | Yulbur, [words crossed out] Sound. |
| - | Ngunna, to Give |
| - | Birrai - Tired. |
| - | Uru, neck |
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet
Please sign in to write a note for this page
State Library of New South Wales transcription tool
Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.
More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us
Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.
