ENFL661671
Facsimile
Transcription
Status: Complete
15.
| Ngambaingarra to gape | Ngaru, sweet honey |
|---|---|
| Gonnonggonong, cough | Willurain, fluid honey |
| Dumbirra, to spit. | Bardang, bitter, unpleasant |
| Bainbanna, cannot reach. | Tilmanga warrada, stand |
| Yalga, dry | still, stop. |
| Yalguballadonginya | Ngarrarmarra, to pity |
| (I am thirsty | Karinggarra, to pour out |
| Yurrona, to grow | [words crossed out] |
| Mirron, alive, life | Gallangabang, Very many |
| [words crossed out] | Banda[letters crossed out]rra, to tie, bind |
| Dulu, spear | Karabandain, girdle |
| Marga, shield | (the Native's band round |
| Gurawarra, to save | the loins) |
| (from drowning) | Ngamonna, to give mild, to suckle |
| Gurwaldain One that saves | Dudarra, to suck |
| from drowning, Saviour | Barrimana, to run fast |
| [words crossed out] | gallop |
| Ngalar, clean, clear, white. | Barrawinya, to hunt. |
| Ngalgarra, to shine. | Yarbuolin, all over every |
| Ngabbinbidya, to try | where |
| Wallbarra crooked | Yanbuolin the same only more |
| Wayubarrai very crooked. | limitted, sig: locality |
| graving cutting for instance the mar
| king of trees near a Native grave
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet
Please sign in to write a note for this page
State Library of New South Wales transcription tool
Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.
More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us
Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.
