ENFL661676
Facsimile
Transcription
Status: Complete
17
| Guganna, to creep, crawl | Dugguirbirra, to give al- |
|---|---|
| ways, give plenty | |
| Barranna, to get up rise | Yaldurinya, to confess |
| Yawadillidya, to take care | Yallabul, generous |
| of one's self for inst. in danger | Dulbunbunmarrha, to bend |
| Murrain, the White cockedu. | Indyang, soft, easy |
| Kallamana, to open (a door) | slow |
| Munilbunmanna, to open (make a hole) | Dambadamba, soft. |
| Birramarra, to shoot | Murrai, soft easy |
| Ngunbarram, to shut (a door) | Murraiyarra, to speak out |
| Ngimambirrha, to wait | speak loud |
| Mabinya, to stop (wait) for something. | Mambirrha, to permit |
| Gibanbirra, to buy | Usually affixed to |
| Ngungillanna, to exchange | other verbs for inst: |
| [words crossed out] | Yalmambirrha, permit |
| [words crossed out] | to speak, let speak |
| Diranbang, Noon (the sun in | Ngiamirra, to look over |
| the meridian) | oversee |
| Marang. (McQuarie river) | Dirramarra, to the left |
| Bangabildai, river. | Dunna, to the right |
| [words crossed out] | Waibarmirr the left hand |
| Bummalgal, right hand | |
| Waiyambirra turn round | |
| Yuyongbirra, turn back |
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet
Please sign in to write a note for this page
State Library of New South Wales transcription tool
Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.
More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us
Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.
