ENFL661709
Facsimile
Transcription
Status: Complete
33.
| Gialang, Saliver | Garrabaral, very thirsty |
|---|---|
| Gumbir, top of the head [indecipherable] | Nanaigan, very poor; miserable |
| Ngannadarngura, underneath. | Dirridirri, a little black bird |
| Ngannawal, up, above, upwards | Gamban, not strong, weak |
| Birabang do | Dungal, post, pillar support. |
| Ngurringga mallang dunne Would have speared him that night | Ngianggir, clever, wise intelligent |
| Ngolong barrabadde, sunk the hatchet in his face. | Birbarra, to bake |
| Burguin) [indecipherable]) Dawin,) hatchet or tommyhawk. | Birbaldain, baker |
| Gialdain bunbadain, run away as a coward. | Yandadille, temples [indecipherable] |
| Malngian, barren | Kalingbalgangbalgang An insect commonly found flying on the water. |
| Durilngai fruitful. | Darrambin,A little bird with bluish feathers [indecipherable] |
| (Bidalbial very high) | Yuar, Gum tree with rough rind. |
| Garang, Juice (sweet juice) | Mammallaibamarra, to squeeze press together. |
| Dindarra, to bite off. | |
| Gindarra, to lick. | |
| Gonguare, circle round | |
| Barganbargan, Do. | |
| Darrandurai, Corner (in a quadrant) | |
| Gimarra, to milk. |
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet
Please sign in to write a note for this page
State Library of New South Wales transcription tool
Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.
More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us
Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.
