FHL_7548698_IMG_029_L2_L3

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Maria Guadalupe yndia conprada
En esta Mission de Santo Thomas de Abiquiu a doce
dias del mes de octubre del año del Señor de mil setecientos y ochenta
yo fray Sevastian Fernandez ministro de dicha mision bau-
tize solennemente y puse los santos oleos a una
yndia de la nacion commacha como de siete
años (es comprada) a quien puse por nombre Maria
Guadalupe fueron padrinos Jose Miguel Molina y
Ana Theresa Molina a quienes el parentesco como assi-
mismo la obligacion de enseñarle lo necesario para salbar-
se a falta de sus amos y para que conste lo firme ut
supra.
Fray Sebastian Fernandez
ministro {rubric}

{left margin} Maria Antonia yndia comprada
En esta mision se Santo Thomas de Abiquiu a doce dias del
mes de octubre del año del Señor de mil setecientos y ochenta yo
fray Sebastian Fernandez ministro de dicha mision bautize solenne-
mente y puse los santos oleos y chrisma a una yndia com-
prada del la nacion comacha como de cinco años fueron
padrinos Salbador Duran y Margarita Molina a quienes adber-
ti el parentesco como assimismo la obligacion que tenian
de enseñarle todo lo necesario para salbarse y para coste
lo firme ut supra.
Fray Sebastion Fernandez
ministro {rubric}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

phylm2

Hi Aaron, I tried to transcribe this record but found a lot of it very difficult. If you could check it out and give me the correct transcription, I will add it to my notes in case I run across this type of baptism record again. Thanks.