FHL_7548698_IMG_062_L1
Facsimile
Transcription
{Left margin} Maria Antonia yndia vecina
En la yglesia de esta pueblo de Santo Tomas de Abiquiu en diez y
nueve dias de mes de septiembre de mill setecientos ochenta y siete
yo fray Francisco Martin Bueno ministro doctrinero de ella baptise sole-
nemente a una niña de nacion comanche al parecer de cinco y o
sies años hija de padres gentiles fueron sus padrinos Antonio Lopes
y Maria Geronima Trujillo a quienes adverti la obligacion y parentesco espiritual
y por ser verdad lo firme.
Fray Francisco Martin Bueno {rubric}
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Sonia,
Great job. I looked it over and made some minor corrections and helped where you indicated. Remember, no punctuation except the period at the end. The y's will stay y's, as in yndia and yglesia. The question mark you had at the last line was "y por ser verdad". It was a p with superscript r. Great job! Thanks!