-

Facsimile

Transcription

Status: Incomplete

273

Slepe		Sleepe
To make on sleepe	Ut exritotur cum volu[durt]
♃ Lettis Seedes: or the greene leues	♃ Surru Barbe fouit & unge tom
of Lettis stampe them small temp	para & ifatim obugilabit
them w^th womans milke: and bind them	Well unge rput ru aroto
unto the temples: and washe the feete w^th water	fouri, & funde arofu in nowitz et in
and Salte and wrappe the feete in a warme cloth	ore dig & opigilabitt
Alliter	To make on sleepe
♃ the forste of poppie womans	♃ Semen Liosqinaini albj tere &
milke, and a little camphier, mix	detur in vino bullita viol in posn of
them and anointe the temples.	stat im dormiet ita quod nill senceat
	& excisetur vt dicidest cu acese.
Alliter	Bonn est dare castoreum
Boyle violette in faire water and	pos in posn vell naribz ponatur post
Set his feete upp to the Ancles in	excitefur qina est triata opij ett
the same water: & bind of the herbe	Liosquianij: qina nerues callesacit
unto the temples /unclear>	& maximio confortat in palisin
Bruse poppies seede small w^t the	Pro frenetic & insanis
white of an Egge & womans milke	♃ Salnain, Mentastrud Eb ulim
and Applie unto the Temples or	ana Mj Brilliantnr in vio albo bono
♃ of the Joyce of Petite morrell	& emplastretur sup summitate capith
and womans milke ana Pewter spone	et stat im dormiet
fulls of [unclear] one mix them and	To cause on sleepe
heate them anoint therwith the	♃ Oile of Roses ʒj white vinegar
Temples and wett lynen Clouses	Populean ana ʒj opij 3j white wax
therin and appie to the temples	3y insceantin [] Emplu & applica
ffor the same	sup tempora Or
♃ Srrupe of Poppie [ʒj ]the desti	♃ Olea ♃Papaueris & lilio ♃ aquatir
lled water of lettis ʒ mix them	ana ʒ populeoins ʒ nusc & aplica
and take it ij howers after supp	cue Lino Or
or the Srropp alone Or	♃ Succo ♃ Liosquiaminij, lacsuce
Bind Jues Eares of an fllaxne to	papaueris, plntaginis; cicute, foll
the Temples steped in poppye	mandragone, & mori ana 3j opij
water or Lettis water or	bacca ♃ Heder ana: Beate ye berris
ffor the same	and opud together then mix them wth
♃ womans milke the Joyste off	the Joiste: then let a Spunge drink
Lettis & of the topps of Flaxne or	yt all upp let the Spunge drie &
walworte, oile of violette ana ʒ	put that drie Spunge to his nose
vinegar a little: put all into sum	& he will sleepe
pott, and put that pott in sethinge	dipp an other cleane Spunge in
water & boile it thicke anoynt	Stronge venigar and holde to his
the temples therwith Or	nose and he will awake exet♃
♃ greeme poppie & petie morell	To cause on sleepe
Bryony them w^t oile of Roses or Rose	♃ the topps of Henbane Fllarne
water and lay to the foreheadd	buddes & poppie seedes: oile of Roses
Dormitorul Lumberdo ♃	qs pun all to gether licke greene
♃ Seis Hiosquiaminj Darnelle	sause and applie hitt
Papaueris ingri & radices	ffor the same
Brione siccate ana & omina in morsa	♃ Rose leaues greene or drie infuse
rio ones tere in pulide subsilisie	the in in Oile of Roses Rose water &
da in potagio vell potu: & dorinet	veingar and bind them to the
y una drem vell plus [frindu] qualitat	temples and foreheadd

|
273

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

leahastbury 7 months ago

Alliter means otherwise

Julia 7 months ago

♃ means Thursday (ruling planet Jupiter)

Julia 7 months ago

ʒ means dram

-

Facsimile

Transcription

Notes and Questions

A collaboration between the Folger Shakespeare Library and the Wellcome Collection

Help us transcribe historic handwritten recipe books.