Page 58

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

puis dillic sen revint en franche ou chevalerie
a grant povoir pus quen nul lieu du monde. et
ainsi habonde de lun en laultre. Car chevalerie
sieut tousjours clergie la ou elle va. Le roy de fran
che donques doit estre joieulx quant de son roy
aulme poent naistre telle seignourie comme est
science de clergie ou chascun puiche sens humain
ne pour ce mains nen y remaint il pas. Car cest
aussi comme la fontaine qui continuellement
court et plus loings court tant plus est saine. Et
comme plus court le ruisseau de la fontaine loings
tant ya il plus deaue et tant en poent len plus
prendre a son besoing. Tout pareillement vous
puis je dire que paris est la fontaine ou len poeut
plus puisier science que en aultre lieu qui avoir
y poeut demouranche. Et puis quil est ainsi que
clergie est en franche tant avancee donques
en devroient savoir par raison en espetial les
hoirs de franche se ilz daignoient Car ainsi com
me le soleil est le plus beau de toutes les estoilles
et tant fait naistre de biens au monde pour la

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original folio 20v
Walters folio 25v
BL Royal MS 19 A IX fol 25r-25v
Caxton, ed. Prior, pp. 30-31
Gossuin, ed. Prior, 78

Marie Richards

Lines 6-8: cf. translation to modern English in Prior, Caxton, p. 30 n. 2